Steve Goodman — Unemployed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unemployed", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
When I got up this morning I walked down to the plant
I wanted to go to work but they said you can’t
And when I asked the boss why I got canned
He said somethin' 'bout the laws of supply and demand
Well that’s the kind of thing
That gets a man annoyed
When the wolf is knocking
And you’re unemployed
And I filled out those forms they had in personnel
There’s twenty men applying for every job to fill
Some boys in line are just bums like me
And some of them got sheepskins and PhD’s
It’s a sorry situation that you can’t avoid
When you’re over educated and unemployed
I don’t want to be told how long I have to wait
And I don’t want to be no number in no jobless rate
Don’t want no welfare from no welfare state
I just want to put the groceries on my baby’s plate
When I die then I’ll get my just reward
When the devil makes me chairman of the board
Whenever they had hard times in this land before
Then they said the way you stop it is to start a war
Well I don’t want to hear none of that from no politicians no more
Or next election day they’ll be unemployed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wstałem rano, poszedłem do fabryki.
Chciałam iść do pracy, ale powiedzieli, że nie możesz.
I kiedy zapytałem szefa, dlaczego mnie zwolnili.
Powiedział coś o prawach podaży i popytu
Właśnie o to chodzi.
To wkurza faceta.
When the wolf is knocking
A Ty jesteś bezrobotny.
Wypełniłem te formularze, które mieli w kadrach.
Dwudziestu ludzi stara się o każdą pracę.
Jacyś chłopcy w kolejce to tylko włóczędzy jak ja
Niektóre z nich zdobyły owcze skóry i doktoraty.
To przykra sytuacja, której nie można uniknąć.
Kiedy jesteś zbyt wykształcony i bezrobotny
Nie chcę wiedzieć, jak długo muszę czekać.
I nie chcę być numerem w stawce bezrobotnych
Nie chcę zasiłku z żadnego państwa opiekuńczego
Chcę tylko położyć zakupy na talerzu mojego dziecka.
Kiedy umrę, wtedy dostanę moją sprawiedliwą nagrodę.
Kiedy diabeł czyni mnie przewodniczącym zarządu
Kiedykolwiek mieli ciężkie czasy w tej krainie wcześniej
Potem powiedzieli, że sposób w jaki to powstrzymujesz, to rozpętanie wojny.
Nie chcę tego więcej słyszeć od polityków.
Albo w następnym dniu wyborów będą bezrobotni.