Steve Goodman — Vegematic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vegematic", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Fell asleep last night with the TV on, oh, what a dream I had
Dreamed I went and answered every single one of those
Late night mail order ads
And four to six weeks later, much to my surprise
The mailman came to my front door, and I couldn’t believe my eyes
When he brought the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
A bamboo steamer, and a garden weasel too
And a tie-dyed, dayglow souvenir shirt from Six Flags over Burbank
Well the doorbell rang all morning and all through the afternoon
I shook with fright as it rang all night by the light of the Master Card moon
There was Parcel Post in the pantry, UPS in the hall
COD to the ceiling, and it just couldn’t pay for it all
I got the egg scrambler with a Seal-a-Meal carrying case
A set of presidential commemorative plates
So I could eat my eggs off the President’s face
A Minute Mender, and a needle that’ll knit or crochet
And an autographed photograph of Rin Tin Tin at Six Flags over Burbank
I remembered I was dreaming, so I gave a mighty cheer
When I awoke, it was no joke, 'cause all that shit was here
So if you fall asleep with the TV on, let me tell you what to do Rip the telephone out of the wall unless you want it to happen to you
You’ll get the Vegematic, and the Pocket Fisherman too
Illuminated illustrated history of life
And Boxcar Willie with a Ginzu knife
Bamboo steamer and a smokeless ashtray too
And an all expenses paid weekend for three at Six Flags over Burbank
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasnąłem w nocy z włączonym telewizorem, Och, co za sen miałem
Śniło mi się, że poszedłem i odpowiedziałem na każde z nich.
Późna noc reklam wysyłkowych
I cztery do sześciu tygodni później, ku mojemu zaskoczeniu
Listonosz podszedł do moich drzwi, a ja nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Kiedy przyniósł Vegematic, i kieszonkowego Rybaka też
Illuminated illustrated history of life
I Boxcar Willie nożem Ginzu
Bambusowy parowiec, i łasica ogrodowazobacz też
I barwioną na krawat koszulę pamiątkową z Six Flags over Burbank.
Dzwonek Do Drzwi dzwonił cały ranek i całe popołudnie.
I trząsł się ze strachu, jak to zabrzmiało przez całą noc w świetle księżyca karty mistrza
W spiżarni była poczta Paczkowa, w korytarzu
Dorsz do sufitu, i to po prostu nie mógł zapłacić za to wszystko
Mam jajecznicę z futerałem foka-a-Meal.
Zestaw prezydenckich tablic pamiątkowych
Żebym mógł zjeść jajka z twarzy prezydenta.
Minutnik, i igła, która zrobi na drutach lub szydełku
I zdjęcie z autografem Rin Tin Tin w Six Flags nad Burbank.
Przypomniałem sobie, że śnię, więc dałem potężny okrzyk
Kiedy się obudziłem, to nie był żart, bo całe to gówno było tutaj.
Więc jeśli zaśniesz z włączonym telewizorem, powiem ci, co masz zrobić, wyrwać telefon ze ściany, chyba że chcesz, żeby ci się to przytrafiło.
Dostaniesz wegetarianina i kieszonkowego Rybaka.
Illuminated illustrated history of life
I Boxcar Willie nożem Ginzu
Bamboo parowiec i popielniczka bezdymna też
I wszystkie wydatki opłacone weekend dla trzech w Six Flags nad Burbank