Steve Goodman — Watchin' Joey Glow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watchin' Joey Glow", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
Down here in the shelter, we’ve got everything we need.
Mom put up her peach preserves, Pa’s got a book to read.
Sister knits some bandages, and we turn the lights down low
And play some Scrabble, watching Joey glow.
At breakfast Mom hands Joe the bread, and he turns it into toast.
Last night he hugged a leg of lamb, and soon we had a roast.
You should see him heat the coffee up when he stirs it with his toe.
We all get hungry, watching Joey glow.
(BREAK:)
You have to wear dark glasses if you look at him a while,
Or he’ll fry your little eyes out with his incandescant smile.
At Chistmastime, it sure felt strange, but it was great to see
The way we decorated Joe as if he was our tree,
And his star was shining brightly underneath the mistletoe,
So we blew him kisses, watching Joey glow.
(BREAK:)
I hope the world’s not over, for my sake and for his.
I’d love for everyone to know how brilliant Joey is.
We’ve been down here for six months now, and we’re proud to be alive.
We owe it to America to sit here and survive.
So we listen to the static on the short wave radio
And count the shock waves, watching Joey glow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj, w schronisku, mamy wszystko, czego potrzebujemy.
Mama postawiła brzoskwiniowe konfitury, tata ma książkę do przeczytania.
Siostra robi na drutach bandaże i wyłączamy światła.
I pograć w Scrabble, patrząc jak Joey świeci.
Na śniadaniu Mama podaje Joe chleb, a on zamienia go w tosty.
Ostatniej nocy przytulił jagnięcinę, a wkrótce zjedliśmy pieczeń.
Powinieneś zobaczyć, jak podgrzewa kawę, kiedy drażni ją palcem.
Wszyscy jesteśmy głodni, patrzymy jak Joey świeci.
(BREAK:)
Musisz nosić ciemne okulary, jeśli patrzysz na niego przez chwilę.,
Albo usmaży ci oczy swoim żarliwym uśmiechem.
Na Chistmastime, to było dziwne uczucie, ale to było wspaniałe zobaczyć
Sposób, w jaki udekorowaliśmy Joego, jakby był naszym drzewem.,
A jego gwiazda świeciła jasno pod jemiołą,
Całowaliśmy go, patrzyliśmy, jak Joey świeci.
(BREAK:)
Mam nadzieję, że świat się nie skończył, ze względu na mnie i jego.
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli, jaki Joey jest genialny.
Jesteśmy tu od pół roku i jesteśmy dumni, że żyjemy.
Jesteśmy to winni Ameryce, by tu siedzieć i przetrwać.
Więc słuchamy statyki w radiu krótkofalowym
I policz fale uderzeniowe, patrząc jak Joey świeci.