Steve Goodman — Wonderful World of Sex tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful World of Sex", wykonawca: Steve Goodman.
Tekst piosenki
I could learn to speak Vietnamese by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I can learn to read you every book on the shelf
I could tell your fortune like the Oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could even swim as fast as Johnny Weismuller
But I never could learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
Do I love you? Is the Pope Catholic?
Do I need you? Is a rubber band elastic?
Do I want you? Is the atom bomb drastic?
Let’s be heterosexually entwined
We fit like a Hong Kong suit, dear
I dig you more than I dig Root Beer
Peanut butter sandwiches are pretty neat
But when you get right down to it you just can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Faster than Batman and bigger than Texas
And you’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
You can get love from your papa or your mama
You can get steam from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you make it with me
So
I can’t remember the words to the verse
A short attention span is the mummy’s curse
This song started out pretty good
I’ll finish it someday (knock on wood)
Mike Smith’d be embarrassed if he knew
This is the one song of his I blew
You never know what’s comin' off next
Do you, in the wonderful world of sex
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam mógłbym nauczyć się wietnamskiego.
Mógłbym nawet nauczyć go mojego dobrego psa, Ralpha.
Mogę nauczyć się czytać Ci każdą książkę na półce.
Mógłbym przepowiedzieć ci przyszłość jak Wyrocznia delficka.
Mógłbym nauczyć się mówić ci każdy kwiat po jego kolorze
Mógłbym nawet pływać tak szybko jak Johnny Weismuller.
Ale nigdy nie mogłem nauczyć się żyć bez ciebie.
Nie uciekaj ode mnie, uwielbiam seks.
Czy cię kocham? Czy papież jest katolikiem?
Potrzebuję cię? Czy gumka jest elastyczna?
Czy cię pragnę? Czy bomba atomowa jest drastyczna?
Bądźmy heteroseksualnie splecione
Pasujemy jak garnitur z Hong Kongu, kochanie.
I dig you more than I dig Root Beer
Kanapki z masłem orzechowym są całkiem schludne.
Ale kiedy już do tego dojdziesz, nie możesz konkurować z
Stare dobre podwójne s-E-podwójne X to
Szybszy od Batmana i większy od Teksasu
And you 're wklęsłe and I' m convexped
Welcome to the world of sex
Możesz dostać miłość od taty lub mamy
Można uzyskać parę z tureckiej lub sauny
Możesz dostać gorąco z tortillas lub lasagne
Ale dostaniesz wszystkie trzy, kiedy zrobisz to ze mną.
Więc
Nie pamiętam słów do wiersza.
Krótki okres uwagi to klątwa mumii
Ta piosenka zaczęła się całkiem nieźle.
I ' ll finish it someday (knock on wood)
Mike Smith byłby zakłopotany, gdyby wiedział
To jego jedyna piosenka.
You never know what 's comin' off next
Czy ty, w cudownym świecie seksu