Steve Hackett — Love Song To A Vampire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song To A Vampire", wykonawca: Steve Hackett.
Tekst piosenki
You came to me at a dark hour in time
Your lips tasted so sublime
You drank in my hopes, my bleeding heart
You promised me a brand new start
You told me I wasn’t born till we met
A life before a distant regret
You said that my friends were no good for me And claimed only you could set me free
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
You demanded my undying devotion
Took over all my emotions
But you were away for many a night
Secrectly living another life
I searched for a new love, I ran away
And found a warm place to stay
But I heard your cries, your anger, your lies
A flash of your eyes brought me back inside
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
Weaker and colder each time I returned
Desparate to please, I never learned
The door was unlocked, but my heart was in jail
Caught in the web of your spell
I must now finally stake my claim
Retake my own life once again
Set me free, let me breathe
I’ll shed the sunlight on your deceit
Each time you enslave me to your deepest desire
Once again I sing a love song to a vampire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłeś do mnie o ciemnej godzinie.
Twoje usta smakowały tak wysublimowane
Piłeś w moich nadziejach, w moim krwawiącym sercu
Obiecałeś mi nowy początek.
Powiedziałeś mi, że nie urodziłem się, dopóki się nie poznaliśmy.
A life before a distant regret
Powiedziałeś, że moi przyjaciele nie są dla mnie dobrzy i twierdziłeś, że tylko Ty możesz mnie uwolnić.
Za każdym razem zniewalasz mnie swoim najgłębszym pragnieniem
Po raz kolejny śpiewam piosenkę miłosną wampirowi
Żądałeś mojego dozgonnego oddania.
Przejęło wszystkie moje emocje
Ale nie było cię przez wiele nocy
Secretly living another life
Szukałam nowej miłości, uciekłam
I znalazłem ciepłe miejsce na nocleg.
Ale słyszałem Twój płacz, twój gniew, twoje kłamstwa
Błysk twoich oczu sprowadził mnie z powrotem do środka.
Za każdym razem zniewalasz mnie swoim najgłębszym pragnieniem
Po raz kolejny śpiewam piosenkę miłosną wampirowi
/ Align = "left" /
Desparate to please, I never learned
Drzwi były otwarte, ale moje serce było w więzieniu.
Caught in the web of your spell
Muszę w końcu złożyć skargę.
* Odzyskaj moje życie * * po raz kolejny *
Uwolnij mnie, pozwól mi oddychać
Rzucę światło na twoje oszustwo.
Za każdym razem zniewalasz mnie swoim najgłębszym pragnieniem
Po raz kolejny śpiewam piosenkę miłosną wampirowi