Steve Harley — I Believe Love's A Prima Donna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Believe Love's A Prima Donna", wykonawca: Steve Harley.
Tekst piosenki
I should say by the way that you’re acting today
I can tell by the sigh in your eye
I can sure understand by the palm of your hand
That you know I’m so hot I could fry
Because I’ve chased you, embraced you and turned 'round and faced you
Crowned you the truth of my youth
But you give me the line in the words of our time
It’s like living a stew, that’s what most lovers do
Escaping the sun, there’s nowhere you can run
I believe, I believe, love’s a lover’s honour
I believe, I believe, love’s a prima donna too
I shoulda guessed by the rest of the men that you’ve blessed
I’m only an eye for an eye
But you wanted a part of my innocent heart
I was only your ship in the night
I shoulda knew, shoulda knew I was out just for you
I believe in the power of the night
But like a fool I was had, now it’s driving me mad
I was only a prize in your libertine eyes
I had it coming to me, I was too late to see
I believe, I believe, love’s a lover’s honour
I believe, I believe, love’s a prima donna too
I could fight with the might of a thief in the night
I could kick, I could tear at your hair
I could break you in two like a man ought to do
But the woman I see has a right to be free
And the woman I need is a mischievous breed
Don’t wanna live in a stew, that’s what most lovers do
It’s like escaping the sun, there’s nowhere you can run
I believe, I believe, love’s a lover’s honour
I believe, I believe, love’s a prima donna too
I believe, I believe, love’s a lover’s honour
I believe, I believe, love’s a prima donna
I believe, I believe, love’s a lover’s honour
I believe, I believe, love’s a prima donna
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem powiedzieć przy sposobie, w jaki się dzisiaj zachowujesz.
I can tell by the sigh in your eye
Mogę to zrozumieć z Twojej ręki.
That you know I ' m so hot I could fry
Ponieważ goniłem Cię, obejmowałem Cię, odwróciłem się i stanąłem z Tobą twarzą w twarz
/ Align = "left" /
Ale ty dajesz mi linię w słowach naszych czasów
To jak życie na gulaszu, tak robi większość kochanków.
/ Align = "left" /
I believe, I believe, love 's a lover' s Honor
I believe, I believe, love ' s a primadonna too
Powinienem był się domyślić przez resztę ludzi, których pobłogosławiłeś.
Jestem tylko oko za oko
Ale ty chciałaś część mojego niewinnego serca
Byłem twoim statkiem tylko w nocy.
Powinienem był wiedzieć, powinienem był wiedzieć, że jestem tylko dla Ciebie
I believe in the power of the night
Ale jak głupiec, teraz doprowadza mnie to do szału.
Byłem tylko nagrodą w Twoich rozpustnych oczach.
Wiedziałem, że tak będzie.
I believe, I believe, love 's a lover' s Honor
I believe, I believe, love ' s a primadonna too
# I could fight with the might of a thief in the night #
Mógłbym kopać, mógłbym wyrywać ci włosy
Mógłbym cię złamać na pół, tak jak powinien to zrobić mężczyzna.
Ale kobieta, którą widzę, ma prawo być wolna.
A kobieta, której potrzebuję, to psotna rasa.
Nie chcę żyć w gulaszu, tak robią większość kochanków.
To jak ucieczka przed słońcem, nigdzie nie możesz uciec.
I believe, I believe, love 's a lover' s Honor
I believe, I believe, love ' s a primadonna too
I believe, I believe, love 's a lover' s Honor
I believe, I believe, love ' s a prima donna
I believe, I believe, love 's a lover' s Honor
I believe, I believe, love ' s a prima donna