Steve Harley — Mr. Raffles (Man, It Was Mean) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Raffles (Man, It Was Mean)", wykonawca: Steve Harley.
Tekst piosenki
Man, it was mean to be seen in the robes you wore for
Lent you must’ve known that it was Easter
There for a while, in your smile, I could see Mexico blood say
«This is true I was a Teaser»
There were a thousand! Man it has being exchanged for Pesetas
Man! It was hard not to laugh out loud
I couldn’t believe the size of the crowd
You must have fooled them into coming
Wow! There were women and children, too
They would have hanged us if they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, you only came for the party
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Remember the time, what a time, we had down in Barcelona after you’d been
slaying babies
There, for a time, I was fooled by your disguises, but I never thought of
smashing rules
You wore the yellow bandana and gave out Heavenly Manna
Then in Amsterdam you were perfect fun
You never let on you had a gun and then you shot that Spanish Dancer
The speed at which we ran for a mile or two, they would have crucified us if
they knew
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we only killed for the party
Man, it was mean, it was mean, Man, it was mean
Man, show me something I’ve never seen, you’re only real in your
Dream Machine
And all your games are a little drastic
Just throw me out if I get obscene but that’s the way that I’ve always been
I think I know for certain
Inside you sniggered so hearty, we’re only living a party
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowieku, to było wredne być widzianym w szatach, które nosiłeś
Musiałeś wiedzieć, że to Wielkanoc.
Przez chwilę, w twoim uśmiechu, widziałem meksykańską krew mówiącą
"To prawda, byłem teaserem»
Było ich tysiąc! Człowiek, który został wymieniony na pesety
Człowieku! Ciężko było nie śmiać się na głos.
Nie mogłem uwierzyć w rozmiar tłumu.
Musiałeś ich nabrać, żeby przyszli.
Wow! Były też kobiety i dzieci.
Powiesiliby nas, gdyby wiedzieli.
Myślę, że wiem na pewno.
W środku śmiejesz się tak serdecznie, że przyszedłeś tylko na przyjęcie.
Człowieku, to było wredne, to było wredne, człowieku, to było wredne
Pamiętasz czasy, jakie mieliśmy w Barcelonie po tym, jak byłeś
slaying babies
Tam, przez pewien czas, byłem oszukany przez twoje Przebrania, ale nigdy nie myślałem o
smashing rules
Założyłeś żółtą bandanę i rozdałeś niebiańską mannę.
A w Amsterdamie byłaś świetna.
Nigdy nie powiedziałeś, że miałeś broń, a potem zastrzeliłeś tę hiszpańską tancerkę.
Prędkość, z jaką biegliśmy milę lub dwie, ukrzyżowaliby nas, gdyby
wiedzieli
Myślę, że wiem na pewno.
W środku śmiałeś się tak serdecznie, że zabijaliśmy tylko dla Zabawy.
Człowieku, to było wredne, to było wredne, człowieku, to było wredne
Człowieku, Pokaż mi coś, czego nigdy nie widziałem, jesteś prawdziwy tylko w swoim
Dream Machine
I wszystkie Twoje gry są trochę drastyczne
Wyrzuć mnie, jeśli będę nieprzyzwoita, ale tak już zawsze byłam.
Myślę, że wiem na pewno.
W środku tak się śmiejesz, że żyjemy tylko imprezą.