Steve Knightley — Castaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castaway", wykonawca: Steve Knightley.
Tekst piosenki
Walking through wooddland staring at the rain
I heard voices in the breeze
The wind was changing I couldn’t stay
Found myself running through the trees
Oh the lights shone down below from the houses and the farms
From the distant ships out in the bay
Somewhere in the space between the darkness and the light
I fell from the edge of the day
No signal no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island castaway.
Cold air found me I was sleeping in the sand
Waiting for some feeling to return
No one around me, I walked along the strand
Looking for driftwood I could burn
Ashes and smoke they soared into the sky
Watching my future drift away
Somewhere in the space between the dusk and the dawn
I fell from the edge of the day
No signal no siren no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Walking in footprints, maybe they’re mine
The sun is in the wrong half of the sky
Staring into distance I’m looking for sails
Of some other stranger passing by
Feeling like the shark that slips into the deep
Sinking every second that it’s still
Somewhere in the space between the sunset and the day
Something inside just wasn’t filled
How long will I wait here — how many years must I stay?!
Just staring out at the horizon, castaway.
No signal, no siren, no warning signs on my way
I woke on the shores of this island, castaway.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking through wooddland staring at the rain
I heard voices in the breeze
Wiatr się zmieniał. nie mogłem zostać.
/ Align = "left" / Spacewatch
Oh the lights shone down below from the houses and the farms
From the distant ships out in the bay
Gdzieś w przestrzeni między ciemnością a światłem
I fell from the edge of the day
Brak sygnału brak syreny, Brak znaków ostrzegawczych w drodze
Obudziłem się na brzegu tej rozbitej Wyspy.
Zimne powietrze mnie znalazło. spałem w piasku.
Waiting for some feeling to return
Nikt wokół mnie, szedłem wzdłuż pasma
Szukam drewna, które mógłbym spalić.
Popioły i dym wzniosły się w niebo
Watching my future drift away
Gdzieś w przestrzeni między zmierzchem a świtem
I fell from the edge of the day
Brak sygnału brak syreny Brak znaków ostrzegawczych w drodze
Obudziłem się na brzegu tej Wyspy, rozbitku.
Idąc śladami stóp, może są moje
Słońce jest w złej połowie nieba
/ Align = "left" /
O innym nieznajomym przechodzącym obok
Feeling like the shark that slips into the deep
/ Align = "left" /
Gdzieś w przestrzeni między zachodem słońca a dniem
Coś w środku nie było wypełnione.
Jak długo będę tu czekać - ile lat mam tu zostać?!
Gapię się na horyzont, rozbitku.
Żadnego sygnału, syreny, żadnych znaków ostrzegawczych w drodze.
Obudziłem się na brzegu tej Wyspy, rozbitku.