Steve Lawrence — This Could Be the Start of Something Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Could Be the Start of Something Big", wykonawca: Steve Lawrence.
Tekst piosenki
You’re walkin' along the street, or you’re at a party,
Or else you’re alone and then you suddenly dig;
You’re lookin' in someone’s eyes,
You suddenly realise
That this could be the start of something big!
You’re lunchin' at twenty one and watching you diet,
Declining a charlotte russe, accepting a fig,
When out of a clear blue sky
It’s suddenly gal and guy,
And this could be the start of something big!
There’s no controlling
The unrolling
Of your fate, my friend,
Who knows what’s written in the magic book?
But when a lover
You discover
At the gate, my friend,
Invite her in without a second look!
You’re up in an aeroplane or dining at Sardi’s,
Or lying at Malibu, alone in the sand;
You suddenly hear a bell,
And right away you can tell
That this could be the start of something grand!
You’re doin' your income tax or buyin' a toothbrush,
Or hurryin' home because the hour is late,
Then suddenly there you go;
The very next thing you know
Is this could be the start of something great!
You’re havin' a snowball fight or pickin' up daisies,
You’re singin' a happy tune or knockin' on wood,
When all of a sudden you
Look up and there’s someone new;
Oh, this could be the start of something good!
Your destined lover
You discover
In a frightening flash,
So keep your heart awake, both night and day!
Because the meeting
May be fleeting
As a lightning flash,
And you don’t wanna let it slip away!
You’re watchin' the sun come up or countin' your money,
Or else in a dim cafe you’re ordering wine,
Then suddenly there she is,
You wanna be where she is,
And this must be the start of somethin',
This could be the heart of somethin',
Tthis could be the start of somethin' grand!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz ulicą, albo jesteś na imprezie.,
Albo jesteś sam i nagle kopiesz;
You 're lookin' in someone ' s eyes,
Nagle zdajesz sobie sprawę,
Że to może być początek czegoś wielkiego!
Jesz lunch O 21 i oglądasz dietę.,
/ Align = "left" / ,
When out of a clear blue sky
Nagle gal i guy,
A to może być początek czegoś wielkiego!
Nie ma kontroli
The unrolling
O twoim losie, przyjacielu.,
Kto wie, co jest napisane w magicznej Księdze?
But when a lover
You discover
Przy bramie, przyjacielu.,
Zaproś ją do środka bez drugiego spojrzenia!
Lecisz samolotem albo jadasz u Sardiego.,
Albo leżąc w Malibu, sam na piasku;
Nagle usłyszysz dzwonek.,
I od razu widać
Że to może być początek czegoś wielkiego!
Płacisz podatek dochodowy albo kupujesz szczoteczkę do zębów.,
Albo śpieszy się do domu, bo jest późno.,
I nagle ... ;
"The very next thing you know"
To może być początek czegoś wielkiego!
Walczysz na śnieżki albo zbierasz stokrotki.,
You' re singin 'a happy tune or knockin' on wood,
Kiedy nagle ...
"Look up and there 's someone new";
To może być początek czegoś dobrego!
"Your destined lover"
You discover
W przerażającym błysku,
Więc nie zasypiaj, zarówno w dzień, jak i w nocy!
Ponieważ spotkanie
Może przelotnie
Jak błysk błyskawicy,
I nie chcesz, żeby mi się wymknęło!
Oglądasz wschód słońca, czy liczysz pieniądze?,
Albo w ciemnej kawiarni zamawiasz wino.,
I nagle oto ona.,
You wanna be where she is,
A to musi być początek czegoś,
To może być serce czegoś,
To może być początek czegoś wielkiego!