Steve Mardon — This Will All Seem Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Will All Seem Funny", wykonawca: Steve Mardon.
Tekst piosenki
You say you don’t want to see me today
You’re busy each weekend, all through the end of May
I don’t understand it, it all seems so strange
Oh, this all will seem funny, when we are engaged
This will all seem funny when we are engaged
We’ll laugh like hyenas, freed from a cage
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you regret the sweet things you said
You weren’t thinking clearly, you must have lost your head
You ask me to move on and salvage some pride
Oh, this will all seem funny when you are my bride
This will all seem funny when you are my bride
We’ll laugh like little children on a carousel ride
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
You say you’re heading out West in the fall
You don’t you want me to write you, you don’t want me to call
You won’t tell me the town and you won’t tell me the state
Oh, this will all seem funny when we’re old and gray
This will all seem funny when we’re old and gray
We’ll laugh like young lovers on Valentine’s Day
And when we’re all done laughing, you’ll look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die
Why don’t you take my hand, and look me in the eye
And tell me that you’ll love me until the day I die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że nie chcesz mnie dzisiaj widzieć.
Jesteś zajęty w każdy weekend, do końca maja.
Nie rozumiem tego, to wszystko wydaje się takie dziwne
To wszystko będzie zabawne, kiedy będziemy zaręczeni.
To wszystko będzie zabawne, kiedy będziemy zaręczeni.
Będziemy się śmiać jak hieny, uwolnione z klatki.
A kiedy skończymy się śmiać, spojrzysz mi w oczy.
I powiedz mi, że będziesz mnie kochać aż do śmierci.
You say you regret the sweet things you said
Nie myślałeś jasno, musiałeś stracić głowę.
Prosisz mnie, bym ruszył dalej i ocalił trochę dumy.
Oh, to wszystko będzie zabawne kiedy będziesz moją żoną
To wszystko będzie zabawne, kiedy będziesz moją żoną.
Będziemy się śmiać jak małe dzieci na karuzeli
A kiedy skończymy się śmiać, spojrzysz mi w oczy.
I powiedz mi, że będziesz mnie kochać aż do śmierci.
Mówisz, że jesienią wyjeżdżasz na zachód.
Nie chcesz, żebym do ciebie pisał, nie chcesz, żebym dzwonił.
Nie powiesz mi o mieście ani o stanie.
To wszystko będzie zabawne, kiedy będziemy Starzy i Siwi.
To wszystko będzie zabawne, kiedy będziemy Starzy i Siwi.
Będziemy się śmiać jak młodzi kochankowie w Walentynki
A kiedy skończymy się śmiać, spojrzysz mi w oczy.
I powiedz mi, że będziesz mnie kochać aż do śmierci.
Weź mnie za rękę i spójrz mi w oczy.
I powiesz mi, że będziesz mnie kochać aż do śmierci?