Steve Ouimette — The Devil Went Down To Georgia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil Went Down To Georgia", wykonawca: Steve Ouimette.
Tekst piosenki
The devil went down to Georgia
He was lookin' for a soul to steal
He was in a bind cause he was way behind
And he was willin' to make a deal
When he came across this young man
Sawin' on a fiddle and playin' it hot
And the devil jumped up on a hickory stump
And said «Boy let me tell you what
I guess you didn’t know it boy
I’m a fiddle player too
And if you care to take a dare
Well I’ll make a bet with you
Now you play pretty good fiddle, boy,
But give the devil his due
I’ll bet a fiddle of gold against your soul
'Cause I think I’m better than you"
The boy said, «My name’s Johnny,
And it just might be a sin
But I’ll take this bet, you’re gonna regret,
I’m the best that’s ever been
Johnny rosin up your bow
And play your fiddle hard
Hell broke loose in Georgia
And the devil deals his cards
And if you win you get this shiny fiddle made of gold
But if you lose the devil gets your soul
The devil opened up his case
And he said, «I'll start this show»
And fire flew from his fingertips
As he rosined up his bow
When he pulled the bow across the strings
And it made an evil hiss
And a band of demons joined it And it sounded somethin' like this
Here we go When the devil finished Johnny said,
“Well, you’re pretty good old son
But sit down in that chair right there
And let me show you how it’s done"
Fire on the mountain
Run, boys, run
The devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny does your dog bite
No child no Well, the devil bowed his head
Because he knew that he’d been beat
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny’s feet
Johnny said, «Devil, come on back
If you ever want to try again
I done told you once you son of a gun,
I’m the best that’s ever been»
Fire on the mountain
Run, boys, run
The devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny does your dog bite
No child no
Tłumaczenie tekstu piosenki
The devil went down To Georgia
He was lookin ' for a soul to steal
Był w trudnej sytuacji.
I chciał zawrzeć umowę
Kiedy natknął się na tego młodzieńca
Sawin 'on a fiddle and playin' it hot
I diabeł wskoczył na kikut hikory
I powiedział:
I guess you didn ' t know it boy
Ja też gram na skrzypcach.
I jeśli chcesz podjąć wyzwanie
Cóż, założę się z Tobą.
Nieźle grasz na skrzypcach, chłopcze.,
Ale oddaj diabłu jego cześć.
Założę się o złote skrzypce przeciwko twojej duszy.
'Cause I think I' m better than you"
Chłopiec powiedział, " Nazywam się Johnny,
And it just might be a sin
Ale przyjmę ten zakład, pożałujesz,
I 'm the best that' s ever been
Johnny rosin up your bow
And play your fiddle hard
Piekło rozpętało się w Georgii
A diabeł rozdaje karty
A jeśli wygrasz dostaniesz te błyszczące skrzypce ze złota
Ale jeśli stracisz, diabeł dostanie twoją duszę.
Diabeł otworzył swoją sprawę.
A on na to:»
I ogień leciał z jego palców
Gdy rozjaśniał swój łuk
Kiedy pociągnął łuk przez struny
I zrobił zły syk
I dołączyła do niego grupa demonów i brzmiało to tak
"Here we go When the devil finished Johnny said",
/ align= "left" /
Ale usiądź na tym krześle.
Pokażę Ci, jak to się robi."
Fire on the mountain
Biegnij, chłopcy, biegnij
The devil ' s in the house of The rising sun
Chicken in the bread pan pickin ' out dough
Babcia gryzie Twojego psa.
No child no well, the devil schylił his head
Bo wiedział, że został pobity.
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny ' s feet
Johnny powiedział, " Devil, come on back
Jeśli chcesz spróbować jeszcze raz
Powiedziałem ci kiedyś, ty skurczybyku.,
I 'm the best that' s ever been»
Fire on the mountain
Biegnij, chłopcy, biegnij
The devil ' s in the house of The rising sun
Chicken in the bread pan pickin ' out dough
Babcia gryzie Twojego psa.
No child no