Steve Poltz — Croatia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croatia", wykonawca: Steve Poltz.
Tekst piosenki
There sets the sun on the Adriatic sea
My dogs are barking and I got sore knees
Well, I’m 'bout as broke as a champagne glass
I think i’ll take a nap on this patch of grass
A bum is still a bum in a new country
A cat still scratches if he’s got flees
Boats are coming in and i’ve got loose change
I think i’ll buy a fish and grill it on the range
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Gather up my kunas and wash my hair
This bus ride’s shaky but i don’t scare
Kids are playing football and kicking a goal
My head is the post and it takes its toll
I duck into a church to say my prayers
It don’t matter what religion they’re all unfair
The water looks just like turquoise foam
I can’t stay here and I won’t go home
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
The ghost of tito hovers in the shade
don’t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Throw some money in my case I ain’t too proud
The sun’s so hot my sweat drips down
My eyes are red and my skin is brown
I’m like a magician as the waves play tag
I change this money to a jug in a bed
Croatia,
I’m gonna miss ya
Like a bottle of wine
I’ll put my lips against ya
Hold on tight
it’s a roller coaster ride
from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Yeah, from Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Dubrovnik to Split
it’s gonna be alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zachodzi nad Adriatykiem
Moje psy szczekają i bolą mnie kolana
Well, I 'm' bout as broke as a champagne glass
Chyba zdrzemnę się na tej trawie.
Włóczęga to nadal włóczęga w nowym kraju.
Kot wciąż drapie, jeśli ma pchły.
/ Align = "left" /
Myślę, że kupię rybę i grilluję ją na strzelnicy.
Chorwacja,
I ' m gonna miss ya
Jak butelka wina
I ' ll put my lips against you
Trzymaj się mocno.
# it ' s a roller coaster ride #
z Dubrownika do Splitu
it ' s gonna be alright
Zbierzcie moje kuny i umyjcie mi włosy.
Ta przejażdżka autobusem jest niepewna, ale nie boję się.
Dzieciaki grają w piłkę i kopią bramkę.
My head is the post and it takes its toll
Zanurkowałem w kościele, by się pomodlić.
Nieważne jaką religię wszyscy są niesprawiedliwi.
Woda wygląda jak Turkusowa piana.
Nie mogę tu zostać i nie wrócę do domu.
Chorwacja,
I ' m gonna miss ya
Jak butelka wina
I ' ll put my lips against you
Trzymaj się mocno.
# it ' s a roller coaster ride #
z Dubrownika do Splitu
it ' s gonna be alright
Duch tito unosi się w cieniu
don ' t make a lot of money but we still get paid
I try to play quiet but I end up loud
Nie jestem zbyt dumny.
Słońce jest tak gorące, że mój pot kapie w dół.
Moje oczy są czerwone, a moja skóra brązowa.
I ' m like a magician as the waves play tag
Zamieniam te pieniądze na dzbanek w łóżku.
Chorwacja,
I ' m gonna miss ya
Jak butelka wina
I ' ll put my lips against you
Trzymaj się mocno.
# it ' s a roller coaster ride #
z Dubrownika do Splitu
it ' s gonna be alright
Tak, z Dubrownika do Splitu
it ' s gonna be alright
Dubrownik do Splitu
it ' s gonna be alright