Steve Poltz — I Killed Walter Matthau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Killed Walter Matthau", wykonawca: Steve Poltz.
Tekst piosenki
There was a truckstop, there was danger
And the FBI
The night was steeped in intrigue
There was a full moon in the sky
Me head was tired
My eyes were wired and blue
You whispered in my ear
There was a motel to the right
We checked into a room
And bedded down for the night
I turned the tube on
Set my dreams into flight
I was floating in a hurricane
But still driving in my car
There was an old guy in the crosswalk
They said he was a movie star
The roads were icy
Things got dicey that night
I killed Walter Matthau
In a hit and run last night
His body was beneath my car
And i took off in flight
The cops were all around me
And the news trucks were there
My mom and dad were watching
From a tv at the fair
My dad was trying to win a tv set
By throwing darts
My ma was right beside him
Acting like the queen of hearts
The news was breaking
They were shaking in fright
The carny asked my dad
If that was Steve Poltz on the tube
He denied he knew me
He said he didn’t have a clue
They left quickly
Feeling sickly and light
I killed Walter Matthau
In a hit and run last night
His body was beneath my car
And i took off in flight
The cops were all around me
And the news trucks were there
My mom and dad were watching
From a tv at the fair
I woke up from my dream
And you were staring right at me
You wiped the sweat off of my head
You were down upon one knee
I held you near, you squeezed the fear right out of me
The tv set was blaring
We were watching CNN
The anchor looked real serious
Breaking news was coming in
They said «Walter Matthau passed away in his sleep last night»
Walter Matthau, won’t you rest in peace tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była tam ciężarówka, było niebezpieczeństwo.
I FBI.
Noc była przesiąknięta intrygą.
Była pełnia księżyca na niebie
Moja głowa była zmęczona.
Moje oczy były wirowe i niebieskie.
Wyszeptałaś mi do ucha
Po prawej był motel.
Zameldowaliśmy się w pokoju.
# And bedded down for the night #
Włączyłem rurkę.
Set my dreams into flight
Unosiłem się w huraganie.
Ale wciąż jeżdżę moim samochodem.
Był sobie staruszek na przejściu dla pieszych.
Mówili, że był gwiazdą filmową.
Drogi były oblodzone.
Tamtej nocy zrobiło się niebezpiecznie.
Zabiłem Waltera Matthau.
W wypadku samochodowym zeszłej nocy.
Jego ciało było pod moim samochodem.
I odleciałem w locie
Gliny były wokół mnie.
I były tam wozy z wiadomościami.
Moi rodzice oglądali
Z telewizora na targach
Mój tata próbował wygrać telewizor.
Rzucając rzutki
Moja mama była tuż obok niego.
/ Align = "left" /
The news was breaking
Trzęsły się ze strachu.
Carny zapytał mojego tatę
Gdyby to był Steve Poltz w metrze
Zaprzeczył, że mnie znał.
Powiedział, że nie ma pojęcia.
Szybko wyszli.
Nudności i uczucie światła
Zabiłem Waltera Matthau.
W wypadku samochodowym zeszłej nocy.
Jego ciało było pod moim samochodem.
I odleciałem w locie
Gliny były wokół mnie.
I były tam wozy z wiadomościami.
Moi rodzice oglądali
Z telewizora na targach
Obudziłem się ze snu.
I gapiłeś się na mnie.
Wytarłeś pot z mojej głowy.
Padłeś na jedno kolano.
Trzymałem cię blisko, wycisnąłeś ze mnie strach.
Telewizor rozbrzmiewał
Oglądaliśmy CNN.
Prezenterka wyglądała naprawdę poważnie.
/ Align = "left" /
Mówili: "Walter Matthau zmarł wczoraj we śnie.»
Walter Matthau, czy nie spoczywasz dziś w pokoju?