Steve Poltz — Music Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music Box", wykonawca: Steve Poltz.
Tekst piosenki
We staggered outside
Two figures imposing
We were bobbing and weaving
The pubs were all closing
We stumbled upstairs as the rain started pouring
The roommate was naked and passed out and snoring
Then i believe i drunk-dialed your number
My hands started shaking
I felt incumbered
I poured a bourbon in a tumbler with rocks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
Left in the rain
My heart is stained
You yelled in my ear for me to get home
But the party was raging and i dropped the phone
We tripped outside as the sun started rising
We tried to buy more, but it was false advertising
Then i believe we trolleyed to mexico
We shot tequila
The sun was a-glow
I dialed your number at the phone by the docks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
You drive me insane
Left in the rain
Your heart is stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Well we almost got locked up for public urination
But we paid off the cops right in front of the station
We sheepishly crossed the international border
And back in the states, well, our lives were in order
Then i believe i finally came home
I said i was sorry, you looked so alone
I stripped all the way to my boxers and socks
Your voice sounded just like a music box
Your voice sounded just like a music box
No pain, no gain
I drive you insane
I am to blame
Our hearts are stained
Hope we’re not through
P. s. i love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy Na Zewnątrz.
Dwie cyfry
We were bobbing and weaving
Puby zamykały
Potknęliśmy się na górze, gdy zaczął padać deszcz.
Współlokatorka była naga, nieprzytomna i chrapała.
Chyba po pijaku wykręciłem Twój numer.
Moje ręce zaczęły się trząść.
Czułem się obciążony.
Nalałem burbona do kubka z kamieniami.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
No pain, no gain
I drive you insane
Left in the rain
Moje serce jest poplamione
Krzyczałeś mi do ucha, żebym wrócił do domu.
Ale impreza szalała i upuściłem telefon.
Potknęliśmy się na zewnątrz, gdy słońce zaczęło wschodzić.
Próbowaliśmy kupić więcej, ale to była fałszywa Reklama.
Więc chyba pojechaliśmy do Meksyku.
We shot tequila
The sun was a-glow
Wykręciłem Twój numer w dokach.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
No pain, no gain
You drive me insane
Left in the rain
Twoje serce jest poplamione
Mam nadzieję, że nie skończyliśmy.
P. S. Kocham Cię
Prawie nas zamknęli za publiczne oddawanie moczu.
Ale zapłaciliśmy glinom tuż przed posterunkiem.
Przekroczyliśmy granicę międzynarodową.
A w Stanach, cóż, nasze życie było poukładane.
Wtedy wierzę, że w końcu wróciłem do domu.
Powiedziałam, że mi przykro, wyglądałaś na taką samotną.
Rozebrałem się do bokserek i Skarpetek.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
Twój głos brzmiał jak pozytywka.
No pain, no gain
I drive you insane
To moja wina.
Nasze serca są splamione
Mam nadzieję, że nie skończyliśmy.
P. S. Kocham Cię