Steve Taylor — Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Since I Gave Up Hope I Feel A Lot Better", wykonawca: Steve Taylor.
Tekst piosenki
Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Packing up his M.B.A
Freshmen scream in a classroom
Was there a sound?
First degree in the vacuum
I’m on college ground
Took a class
Big fun
Modern ethics 101
First day learn why
Ethics really don’t apply
Prof says, «One trait
Takes us to a higher state
Drug free, pure bliss
Get your pencils, copy this:
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better»
Top of the class sits Ernest
He was brightest and best
Till the professor lured him
To the hopeless nest
Now he lives for the shortcut
Like a citizen should
Tells the class with a wink
«only the young die good.»
He says, «Ideals? Uncouth
Fatalism needs youth
Eat well, floss right
Keep the hungry out of sight
Save face--nip and tuck
Praise yourself and pass the buck
Don’t forget the best advice
Everybody’s get a price
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better
«While the world winds down to a final prayer
Nothing soothes quicker than complete despair
I predict by dinner I won’t even care
Since I gave up hope I feel a lot better»
Nazis plead in a courtroom
«Pardon me, boys»
Profits fall in a boardroom
Did they make a noise?
Someone spreads an affliction
Company’s nice
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Candidates in double beds
Good guys defect
«I can’t precisely recollect»
Teacher’s pet theory’s fine
If you’re born without a spine
Can’t you spell wrong?
Sing it to him Papa John
Tłumaczenie tekstu piosenki
Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Pakuje się do pracy magisterskiej.
Pierwszoroczniacy krzyczą w klasie
Był jakiś dźwięk?
Pierwszy stopień w próżni
Jestem na uczelni.
Took a class
Big fun
Etyka współczesna 101
Pierwszy dzień dowiedz się dlaczego
Etyka nie ma zastosowania.
Profesor mówi:
Prowadzi nas do wyższego stanu.
Drug free, pure bliss
Weźcie ołówki, skopiujcie to.:
"Życie rozwija się jak tani sweter
Ale odkąd straciłem nadzieję, czuję się o wiele lepiej.
A prawda zamazuje się jak mokry list
Ale odkąd straciłem nadzieję, czuję się o wiele lepiej.»
/ Align = "left" /
Był najbystrzejszy i najlepszy.
Aż profesor go zwabił.
To the hopeless nest
Teraz żyje dla skrótu.
Jak obywatel powinien
Mówi do klasy z mrugnięciem
"tylko młodzi umierają dobrze.»
Mówi: "ideały? Nieokrzesany
Fatalizm potrzebuje młodości
Jedz dobrze, nić dentystyczna w prawo.
Trzymaj głodnych z dala od oczu.
Save face--nip and tuck
Chwalcie się i przepuśćcie winę.
Nie zapomnij o najlepszych radach.
Everybody ' s get a price
"Życie rozwija się jak tani sweter
Ale odkąd straciłem nadzieję, czuję się o wiele lepiej.
A prawda zamazuje się jak mokry list
Ale odkąd straciłem nadzieję, czuję się o wiele lepiej.
"Podczas gdy świat pogrąża się w modlitwie końcowej
Nic nie łagodzi szybciej niż kompletna rozpacz.
I predict by dinner I won ' t even care
Odkąd straciłem nadzieję, czuję się o wiele lepiej.»
Naziści w sądzie
"Pardon me, boys»
Zyski spadają w sali konferencyjnej
Hałasowali?
Ktoś rozprzestrzenia nieszczęście
Towarzystwo jest miłe
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Kandydaci w łóżkach podwójnych
Dobrzy chłopcy
"Nie pamiętam dokładnie»
Teacher 's pet theory' s fine
Jeśli urodzisz się bez kręgosłupa
Nie możesz źle przeliterować?
Zaśpiewaj mu Papa John.