Steve Wariner — Holes in the Floor of Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holes in the Floor of Heaven", wykonawca: Steve Wariner.
Tekst piosenki
One day shy of eight years old,
When grandma passed away.
I was a broken hearted little boy,
Blowing out that birthday cake.
How I cried when the sky let go,
With a cold lonesome rain.
My mom smiled, said: «Don't be sad child.
«Grandma's watching you today.»
«'Cos there’s holes in the floor of Heaven,
«And her tears are pouring down.
«That's how you know she’s watching,
«Wishing she could be here now.
«An' sometimes if you’re lonely,
«Just remember she can see.
«There's holes in the floor of Heaven
«And she’s watching over you and me.»
Seasons come and seasons go,
Nothing stays the same.
I grew up, fell in love,
Met a girl who took my name.
Year by year, we made a life,
In this sleepy little town.
I thought we’d grow old together,
Lord, I sure do miss her now.
But there’s holes in the floor of Heaven,
And her tears are pouring down.
That’s how I know she’s watching,
Wishing she could be here now.
An' sometimes when I’m lonely,
I remember she can see.
There’s holes in the floor of Heaven,
And she’s watching over you and me.
Well my little girl is 23,
I walk her down the aisle.
It’s a shame her Mom can’t be here now,
To see her lovely smile.
They throw the rice, I catch her eye,
As the rain starts coming down.
She takes my hand; says: «Daddy don’t be sad,
'Cos I know Mama’s watching now.»
«And there’s holes in the floor of Heaven
«And her tears are pouring down.
«That's how you know she’s watching,
«Wishing she could be here now.
«An' sometimes when I’m lonely,
«I just remember she can see.
«Yes, there’s holes in the floor of Heaven,
«And she’s watching over you and me.»
Watching over you and me.
Watching over you and me.
Watching over you and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Kiedy zmarła babcia.
Byłem małym chłopcem o złamanym sercu.,
Zdmuchuję tort urodzinowy.
How I cried when the sky let go,
Z zimnym, samotnym deszczem.
Moja mama uśmiechnęła się i powiedziała: "nie bądź smutnym dzieckiem.
"Babcia cię dziś obserwuje.»
"'Cause there' s holes in the floor of Heaven,
"I jej łzy płyną w dół.
"Stąd wiesz, że patrzy,
"Chciałbym, żeby teraz tu była.
"Czasami, gdy jesteś samotny,
"Pamiętaj, że ona widzi.
"W podłodze nieba są dziury
"I czuwa nad nami.»
Pory roku przychodzą i odchodzą,
Nic nie pozostaje takie samo.
Dorastałam, zakochałam się.,
Poznałem dziewczynę, która przyjęła moje imię.
/ Align = "left" / ,
W tym śpiącym miasteczku.
Myślałem, że razem się zestarzejemy.,
Boże, teraz za nią tęsknię.
But there ' s holes in the floor of Heaven,
A jej łzy płyną w dół.
Stąd wiem, że patrzy.,
Chciałbym, żeby teraz tu była.
Czasami, gdy jestem samotny,
Pamiętam, że ona widzi.
W podłodze nieba są dziury.,
I czuwa nad nami.
Moja mała dziewczynka ma 23 lata.,
Odprowadzę ją do ołtarza.
Szkoda, że jej mama nie może tu być.,
Zobaczyć jej piękny uśmiech.
Oni rzucają ryżem, ja przyciągam jej wzrok.,
Gdy zacznie padać deszcz.
Bierze mnie za rękę i mówi: "Tato, nie smuć się.,
Bo wiem, że Mama patrzy.»
"And there' s holes in the floor of Heaven
"I jej łzy płyną w dół.
"Stąd wiesz, że patrzy,
"Chciałbym, żeby teraz tu była.
"Czasami gdy jestem samotny,
"Pamiętam tylko, że ona widzi.
"Tak, w podłodze nieba są dziury,
"I czuwa nad nami.»
Czuwa nad nami.
Czuwa nad nami.
Czuwa nad nami.