Steve Wariner — Two Teardrops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Teardrops", wykonawca: Steve Wariner.
Tekst piosenki
Two teardrops were floatin' down the river
One teardrop said to the other
I’m from the soft blue eyes of a woman in love
I’m a tear of joy she couldn’t carry
She was so happy she just got married
I was on her cheek when she wiped me away with her glove
I could tell from the look on her face she didn’t need me So I drifted on down and caught me a ride to the sea
The other tear said we’ve got a connection
I’m a tear of sorrow born of rejection
I’m from the sad brown eyes of her old flame
She told him they would be lifelong companions
Left him with questions and not any answers
I was on his cheek as he stood there calling her name
I could tell he had a lot of my friends for company
So I drifted on down and caught me a ride to the sea
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in And someday they’ll be teardrops again
Released in a moment of pleasure or a moment of pain
Then they drift on down and ride to the sea again
Last night I sat in the waiting room
The nurse walked in and gave me the news
It’s a baby girl and they’re both fine
An old man sittin' not 10 feet away
Just lost his wife and he said to me You’ve got a brand new angel and I’ve lost mine
I guess the good Lord giveth and the good Lord taketh away
And we both wiped a teardrop from our face
Oh the ocean’s a little bit bigger tonight
Two more teardrops somebody cried
One of them happy and one of them bluer than blue
The tide goes out and the tide comes in A whole new circle of life begins
Where tears are a part of the pleasure and part of the pain
'Til they drift on down and ride to the sea again
Two teardrops floatin' down the river
Two teardrops floatin' down the river
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie łzy płynęły w dół rzeki
Jedna łza powiedziała do drugiej
Jestem z miękkich, niebieskich oczu zakochanej kobiety.
Jestem łzą radości, której nie mogła unieść
Była taka szczęśliwa, że wyszła za mąż.
Byłem na jej policzku, kiedy otarła mnie rękawiczką.
Po wyrazie jej twarzy mogłem stwierdzić, że mnie nie potrzebuje, więc dryfowałem w dół i złapałem przejażdżkę nad morze.
Druga łza powiedziała, że mamy związek.
Jestem łzą smutku zrodzoną z odrzucenia
Jestem z smutnych, brązowych oczu jej starego płomienia.
Powiedziała mu, że będą towarzyszkami na całe życie.
Zostawił mu pytania, a nie odpowiedzi.
Byłem na jego policzku, gdy on tam stał i wołał jej imię.
Mogę powiedzieć, że miał wielu moich przyjaciół do towarzystwa.
So I drifted on down and caught me a ride to the sea
Ocean jest dziś trochę większy.
Jeszcze dwie łzy ktoś zapłakał
Jeden z nich szczęśliwy, a drugi bardziej niebieski niż niebieski
Przypływ odpływa i przypływ nadchodzi i pewnego dnia znów będą łzami
Wydany w chwili przyjemności lub chwili bólu
Potem dryfują w dół i znów płyną do morza.
Zeszłej nocy siedziałam w poczekalni.
Pielęgniarka przyszła i przekazała mi wiadomość.
To dziewczynka i obie są w porządku.
Staruszek nie siedzi 3 metry dalej
Właśnie stracił żonę i powiedział mi, że masz nowego Anioła, a ja straciłem swojego.
Myślę, że dobry Pan daje i dobry Pan odbiera
I oboje wytarliśmy łzę z twarzy
Ocean jest dziś trochę większy.
Jeszcze dwie łzy ktoś zapłakał
Jeden z nich szczęśliwy, a drugi bardziej niebieski niż niebieski
Przypływ wychodzi i przypływ nadchodzi w zupełnie nowym kręgu życia zaczyna się
Gdzie łzy są częścią przyjemności i częścią bólu
'Til they drift on down and ride to the sea again
Two teardrops floatin ' down the river
Two teardrops floatin ' down the river