Steve Winwood — Family Affair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family Affair", wykonawca: Steve Winwood.
Tekst piosenki
One child grows up to be somebody that just loves to learn
And another child grows up to be someone who needs concern
Mother loves both of them, you see it’s in the blood
Father loves both of them, blood’s thicker than the mud
It’s a family affair …
Newly-wed a year ago, still checkin' each other out
Nobody wants to blow, nobody wants to be left out
You can’t leave cos your heart is there
But you can’t stay cos you been somewhere else
You can’t cry cos you look broke down
But you cry anyway cos you’re all broke down
It’s a family affair …
Na na na one family, na na na one love …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno dziecko wyrasta na kogoś, kto uwielbia się uczyć.
A kolejne dziecko wyrasta na kogoś, kto potrzebuje troski.
Matka kocha ich oboje, widzisz to jest we krwi
Ojciec kocha ich oboje, krew jest grubsza niż błoto
To sprawa rodzinna. …
Świeżo poślubieni rok temu, wciąż się sprawdzają.
Nikt nie chce dmuchać, nikt nie chce być pominięty
Nie możesz odejść, bo Twoje serce jest tam.
Ale nie możesz zostać, bo byłeś gdzieś indziej.
Nie możesz płakać, bo wyglądasz na załamanego.
Ale i tak płaczesz, bo jesteś załamany.
To sprawa rodzinna. …
Na Na Na NA one family, na na Na one love …