Steve — Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smile", wykonawca: Steve.
Tekst piosenki
Just smile, just a smile
Just smile, just a smile
Just smile
Just because the morning’s sunny
To say hello, to say good-bye
Maybe something strikes you funny
Or you don’t know exactly why
Ain’t no reason to try and hide it A whole lot easier to let it out
First it’s playin' with your eyes
Then it’s makin' mischief around your mouth
Just smile, just a smile
Just smile, just a smile
Just smile
Lookin' at a sea of smilin' faces
Knowin' we’re the same inside
Feelin' good to be together
Feelin' glad to share the ride
See the rainbow, see the baby
Get in the picture with the groom and bride
Holler 'cheese' and face the Polaroid
Show the love you feel inside
Do you work at a job you despise? Do you live with cockroaches?
Have you been mugged lately? Did your favorite jeans shrink in the wash?
Everyone has problems. It doesn’t mean you have to be a sourpuss.
After all,
The expression you wear on your face is far more important than the clothes you
wear on your back.
Instead of letting the inside influence the outside, make the outside influence
the inside.
Act the way you want to feel. If you want to be happy, start now.
Just smile, just a smile
A smile makes someone who’s mad not mad
A smile makes someone who’s sad not sad
A smile makes good people outta the bad
A smile is an asset you always had
It can bring you back from the end of the world
Pick you up when you feel down
Put you in touch with your fellow man
Take an ugly situation and turn it around
Just smile, just a smile
And now testimonial from former bag lady, Wilma Fox:
I was in the gutter on the wrong side of town
I’d sunk as low as a woman can go Eating outta garbage cans and sleeping on the ground
And prayin' for a miracle to turn my life around
One day last summer I was down to nuthin'
The air was gritty, the subway was an oven
Classic New York City, everybody shovin'
The crowd was uncouth, gettin' mad, gettin' strange
'Cept the man in the booth, the man makin' change
He looked me in the eye as he handed me a token
He flashed me a smile and a spell was broken
Just a smile, just smile, just a smile, just smile
I bust through that turnstile, I ran to my train
People still looked hostile but somethin' had changed
My express pulled in, the doors swung wide
And I started to grin as I stepped inside
I smiled as the train pulled outta that station
Sort of tickled by the humor of my own situation
Just a smile, just smile, just a smile, just smile
And my attitude spread to all fellow riders
They looked at each other and threw off those blinders
Eyes that were dead suddenly shone
One by one, they were touched, touched to the bone
As they exited that car, great smiles burst forth
Like the evenin' star, like breezes from the north
Then one by one, they all departed
And I saw what the man in the change booth had started
Just smile, just a smile
A smile is a very infectious thing. It spreads joy.
It’s a sign of caring.
Success or failure is Caused by your mental attitude, not your mental capacity.
Yes, a smile can pick you up outta the gutter, make you prosperous.
Now I take taxis. You just have to smile once and the whole world will smile
with you.
And remember that old Chinese proverb:
«Man without smiling face must not open shot. Paste that in your hat, honey.
Smile.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
Uśmiechnij się.
Tylko dlatego, że poranek jest słoneczny
By się przywitać, by się pożegnać
Może coś Cię rozbawiło.
Albo nie wiesz dokładnie dlaczego
Ain ' t no reason to try and hide it a whole lotely easier to let it out
"First it' s playin 'with your eyes"
/ Align = "left" /
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
Uśmiechnij się.
Lookin 'at a sea of smilin' faces
Knowin ' we ' re the same inside
Feelin ' good To be together
Feelin ' glad to share the ride
See the rainbow, see the baby
Get in the picture with the groom and bride
Holler 'cheese' and face the Polaroid
Show the love you feel inside
Pracujesz w pracy, którą gardzisz? Mieszkasz z karaluchami?
Byłeś ostatnio napadnięty? Czy Twoje ulubione dżinsy skurczyły się w praniu?
Każdy ma problemy. To nie znaczy, że musisz być zrzędą.
Po tym wszystkim,
Wyraz twarzy jest o wiele ważniejszy niż ubrania, które nosisz.
załóż na plecy.
Zamiast pozwalać wewnętrznemu oddziaływać na zewnątrz, wywierać wpływ na zewnątrz.
w środku.
Zachowuj się tak, jak chcesz. Jeśli chcesz być szczęśliwa, Zacznij teraz.
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
A smile makes someone who ' s mad not mad
A smile makes someone who ' s sad not sad
Uśmiech sprawia, że dobrzy ludzie są źli.
Uśmiech to atut, który zawsze miałeś
Może przywrócić cię z końca świata
Pick you up when you feel down
Skontaktuję cię z bliźnim.
Take an brzydka sytuacja I turn it around
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
A teraz zeznanie byłej pani torby, Wilmy Fox:
Byłem w rynsztoku po złej stronie miasta.
I ' d sink as low as a woman can go Eating out of smieci cans and sleeping on the ground
I modlę się o cud, który zmieni moje życie.
Pewnego dnia zeszłego lata byłem w nicości
Powietrze było brudne, metro było jak piec.
Classic New York City, everybody shovin'
Tłum był nieokrzesany, wściekły, dziwny
"Cept the man in the booth, the man makin' change"
Spojrzał mi w oczy wręczając mi znak
Uśmiechnął się do mnie, a zaklęcie zostało złamane.
Tylko uśmiech, tylko uśmiech, tylko uśmiech, tylko uśmiech
Przebiłem się przez ten turnik, pobiegłem do pociągu.
Ludzie nadal wyglądali wrogo, ale coś się zmieniło.
Mój ekspres wjechał, drzwi się rozchyliły.
I zaczęłam się uśmiechać, gdy weszłam do środka.
Uśmiechnąłem się, gdy pociąg odjeżdżał ze stacji.
/ Align = "left" /
Tylko uśmiech, tylko uśmiech, tylko uśmiech, tylko uśmiech
I moja postawa rozprzestrzeniła się na wszystkich kolegów jeźdźców
Spojrzeli na siebie i zdjęli klapki.
Oczy, które były martwe nagle błyszczały
Jeden po drugim, zostali dotknięci, dotknięci do kości
Kiedy wychodzili z samochodu, wielkie uśmiechy wybuchały
Jak wieczór gwiazda, jak bryza z północy
Potem jeden po drugim, wszyscy odeszli.
I zobaczyłem, co zaczął człowiek w budce ze zmianami.
Tylko uśmiech, tylko uśmiech
Uśmiech to zaraźliwa rzecz. Rozsiewa radość.
To oznaka troski.
Sukces lub porażka jest spowodowana przez twoją postawę umysłową, a nie zdolność umysłową.
Tak, uśmiech może podnieść cię z rynsztoka, uczynić Cię dostatnim.
Teraz jeżdżę taksówkami. Musisz się tylko raz uśmiechnąć, a cały świat się uśmiechnie.
z tobą.
I pamiętaj to stare chińskie przysłowie:
"Człowiek bez uśmiechniętej twarzy nie może otworzyć strzału. Włóż to do kapelusza, kochanie.
Uśmiech.»