Steven Curtis Chapman — All I Really Want tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I Really Want", wykonawca: Steven Curtis Chapman.
Tekst piosenki
Well, I don’t know if you remember me or not
I’m one of the kids they brought in from the home
I was the red-haired boy in an old, green flannel shirt
You may not have seen me, I was standing off alone
I didn’t come and talk to you 'cause that’s never worked before
And you’ll probably never see this letter, anyway
But just in case there’s something you can do to help me out
I’ll ask you one more time
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
There’s so much I could ask for, but there’s just one thing I need
All I really want for Christmas is a family
Well, I guess I should go ahead and tell you now
If it’s really true about that list you have
Somehow I always seem to end up in a fight
But I’m really trying hard not to be bad
But maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Maybe they could teach me how to get along
And from everything I’ve heard, it sounds like the greatest gift on earth
Would be a mom
All I want for Christmas is someone who’ll be here
To sing me happy birthday for the next 100 years
And It’s okay if they’re not perfect or even if they’re a little broken
That’s alright, 'Cause so am I Well, I guess I should go, it’s almost time for bed
Maybe next time I write you I’ll be at home
`Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in Tell me I’ll never be alone, someone whose love will never end
Of all that I could ask for, well, there’s just one thing I need
All I really want for Christmas is a family
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy mnie pamiętasz, czy nie.
Jestem jednym z dzieciaków, których przywieźli z domu.
Byłem rudowłosym chłopcem w starej, zielonej koszuli flanelowej.
Może mnie nie widziałeś, stałem sam.
Nie przyszedłem z tobą rozmawiać, bo to nigdy wcześniej nie działało.
I pewnie nigdy nie zobaczysz tego listu.
Ale na wypadek, gdybyś mógł mi jakoś pomóc.
Zapytam jeszcze raz.
Wszystko, czego naprawdę chcę na święta, to ktoś, kto mnie utuli do snu.
A shoulder to cry on if I lose, shoulder to ride on if I win
Jest tyle rzeczy, o które mógłbym prosić, ale jest tylko jedna rzecz, której potrzebuję.
All I really want for Christmas is a family
Chyba powinienem powiedzieć ci teraz.
Jeśli to prawda o tej liście, którą masz
/ Align = "left" /
Ale naprawdę staram się nie być zły.
Ale może gdybym miał brata albo ojca, z którym mógłbym się siłować.
Może nauczą mnie jak się dogadywać.
I z tego, co słyszałem, brzmi to jak największy dar na ziemi.
Byłabym mamą.
Na święta chcę tylko kogoś, kto tu będzie.
/ Align = "left" /
I to jest w porządku, jeśli nie są idealne lub nawet jeśli są trochę zepsute
W porządku, bo ja też.
Może następnym razem, gdy do ciebie napiszę, będę w domu.
'Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in Tell me I' ll never be alone, someone whose love will never end
Ze wszystkiego, o co mógłbym prosić, jest tylko jedna rzecz, której potrzebuję.
All I really want for Christmas is a family