Steven Curtis Chapman — Going Home For Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Going Home For Christmas", wykonawca: Steven Curtis Chapman.
Tekst piosenki
Her house was where the family gathered every Christmas eve;
A feast was set on the table and gifts were placed beneath the tree.
Everything was picture perfect, Grandpa would laugh and say,
That woman spends the whole year getting ready for this day.
One year the leaves began to fall and her health began to fade;
We moved her to a place where they could watch her night and day.
But she kept making plans for Christmas from her little room;
She told everyone, I'll miss you but I'll be leaving soon.
I'm going home for Christmas and I'm going home to stay;
I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away.
I'll be with the ones I love to celebrate the Savior's birth;
This gift will be worth more to me than anything on earth.
I'm going home, home for Christmas.
All the leaves outside have fallen to be covered by the snow;
The family comes with food and gifts and Grandpa comes alone.
There's a sadness in our silence as the Christmas story's read,
And with tears, Grandpa reminds us of the words that Grandma said.
I'm going home for Christmas and I'm going home to stay;
I'm going home for Christmas and nothing's gonna keep me away.
She'll be face to face with Jesus as we celebrate His birth,
And this gift will be worth more to her than anything on earth,
'Cause she'll be home.
And as we sing 'Joy to the World' I can't help thinking
Of the joy that's in her eyes right now.
And though our hearts still ache, we know that as we celebrate,
She's singing with the herald angels and heaven's glowing on her face.
And now she's home for Christmas and now she's home to stay;
She's home for Christmas, and nothin' could've kept her away.
She'll be face to face with Jesus, as we celebrate His birth,
And this gift will be worth more to her than anything on earth.
She's home, she's home for Christmas.
She is home, she's home for Christmas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej dom był miejscem, gdzie rodzina zbierała się w każdą Wigilię.;
Na stole urządzano ucztę, a pod drzewem składano dary.
Wszystko było idealne, Dziadek śmiał się i mówił,
Ta kobieta spędza cały rok przygotowując się na ten dzień.
Pewnego roku liście zaczęły opadać, a jej zdrowie zaczęło zanikać.;
Przenieśliśmy ją w miejsce, gdzie mogli ją obserwować dzień i noc.
Ale ciągle planowała Święta ze swojego małego pokoju.;
Powiedziała wszystkim, że będę za tobą tęsknić, ale wkrótce wyjeżdżam.
/ Align = "left" / ;
Jadę do domu na święta i nic mnie nie powstrzyma.
Będę z tymi, których kocham, by uczcić narodziny Zbawiciela.;
Ten prezent będzie dla mnie wart więcej niż cokolwiek na ziemi.
Wracam do domu, do domu na święta.
Wszystkie liście Na Zewnątrz opadły, by pokryć je śniegiem.;
Rodzina przychodzi z jedzeniem i prezentami, a dziadek przychodzi sam.
Jest smutek w naszej ciszy jak czyta się opowieść wigilijną,
I ze łzami Dziadek przypomina nam słowa babci.
/ Align = "left" / ;
Jadę do domu na święta i nic mnie nie powstrzyma.
Będzie twarzą w twarz z Jezusem, gdy będziemy świętować jego narodziny.,
A ten prezent będzie dla niej wart więcej niż cokolwiek na ziemi.,
Bo będzie w domu.
I kiedy śpiewamy 'Joy To The World' nie mogę przestać myśleć
Radości, która jest w jej oczach.
I choć nasze serca wciąż bolą, wiemy, że świętując,
Śpiewa z aniołami heraldycznymi i niebiosa świecą na jej twarzy.
A teraz jest w domu na święta, a teraz zostaje w domu.;
Jest w domu na święta i nic nie mogło jej powstrzymać.
Będzie twarzą w twarz z Jezusem, gdy będziemy świętować jego narodziny,
A ten prezent będzie dla niej wart więcej niż cokolwiek na ziemi.
Jest w domu, jest w domu na święta.
Jest w domu, jest w domu na święta.