Steven Curtis Chapman — Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud", wykonawca: Steven Curtis Chapman.
Tekst piosenki
Strike three, bottom of the ninth
And you were batting back the tears
Feelin' like you let the whole world
Down, down, down
You and me, drivin' home in silence
I was searchin' through my words
Tryin' to find the perfect ones
To say out loud
Well, I don’t remember
What it was I said to you
But I remember what it was
I wanted you to hear
Proud, I’m just so proud
I don’t know how to say it any better
Proud, you make me proud
Win or lose, well it really doesn’t matter
'Cause you step up to the plate
Swingin' for the fence
You’re gonna change the world around you
I’m convinced
Just look how you’re changin' me We both know that sometimes
You make me crazy
And we both know that sometimes
We let each other down
But I want you to know whatever you do Just because you are you
You will always be makin' me proud
I don’t know how to say it any better
Proud, you make me proud
And win or lose, well it really doesn’t matter
'Cause you step up to the plate
And swing for the fence
You’re gonna change the world around you
I’m convinced
Just look how you’re changin' me You’re making me proud
You’re making me proud
I’m so proud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strike three, bottom of the ninth
And you were batting back the tears
Feelin ' like you let the whole world
Down, down, down
You and me, drivin ' home in silence
I was searchin ' through my words
Tryin ' to find the perfect ones
To say out loud
Nie pamiętam.
Co ci powiedziałem?
Ale pamiętam, co to było.
Chciałem, żebyś usłyszał
Jestem taka dumna.
I don ' t know how to say it any better
Dumny, ty sprawiasz, że ja jestem dumny
Czy wygrasz czy przegrasz, to naprawdę nie ma znaczenia.
'Cause you step up to the plate
Swingin ' for the fence
You ' re gonna change the world around you
Jestem przekonany.
Spójrz, jak mnie zmieniasz. oboje wiemy, że czasami
You make me crazy
Oboje wiemy, że czasami
We let each other down
Ale chcę, żebyś wiedział, co robisz, tylko dlatego, że jesteś sobą.
You will always be makin ' me proud
I don ' t know how to say it any better
Dumny, ty sprawiasz, że ja jestem dumny
I wygrać czy przegrać, to naprawdę nie ma znaczenia
'Cause you step up to the plate
I huśtawka dla ogrodzenia
You ' re gonna change the world around you
Jestem przekonany.
# Just look how you 're changin' me # # you ' re making me proud #
Sprawiasz, że jestem dumny.
Jestem taka dumna.