Steven Curtis Chapman — What I Would Say tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I Would Say", wykonawca: Steven Curtis Chapman.
Tekst piosenki
She was a lovely girl, a charming brown eyed beauty
You were the bright young man who swept her off her feet
The high school class ring soon became a wedding band
And you went off to sail the seas for Uncle Sam
But they say it was the demon in the bottle
That took you far away never to return
And you never knew your son would be my father
And now sometimes I think about you and I wonder
If I could talk to you what words would I choose
I would say I wish I could have known you
And I would say I wish you would’ve stayed
But most of all I would say I forgive you
I know your love was strong I read it in your letters
I read how hard you tried to break free from the chains
I know we all could say how you should have done better
And wear our anger and resentment like a fetter
But that’s why I would say this to you if I could
I’d love to tell you how the lovely girl you married
She’s been my hero and a treasure to us all
I know you’d be proud of the way your name’s been carried
These are things I would love to tell you if I could
I wish you were here to hear what I would say
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była uroczą dziewczyną, czarującą brązowooką pięknością.
Byłeś bystrym młodzieńcem, który zwalił ją z nóg.
Pierścień klasowy z liceum wkrótce stał się obrączką ślubną.
A Ty popłynęłaś po morzach dla wujka Sama.
Ale mówią, że to demon w butelce.
* That took you far away * * never to return *
A ty nigdy nie wiedziałeś, że twój syn będzie moim ojcem.
A teraz czasami myślę o Tobie i zastanawiam się
Gdybym mógł z tobą porozmawiać jakie słowa bym wybrał
Powiedziałbym, że żałuję, że cię nie poznałem.
I powiedziałabym, że żałuję, że nie zostałeś.
Ale przede wszystkim powiedziałbym, że ci wybaczam.
Wiem, że twoja miłość była silna, czytałem to w Twoich listach.
Czytałam, jak bardzo próbowałeś wyrwać się z łańcuchów.
Wiem, że wszyscy mogliśmy powiedzieć, że powinieneś zrobić to lepiej.
I nosić nasz gniew i urazę jak kajdanki
Ale dlatego powiedziałabym ci to, gdybym mogła.
Chciałbym ci powiedzieć, jak urocza dziewczyna, którą poślubiłeś
Była moją bohaterką i skarbem dla nas wszystkich.
Wiem, że byłabyś dumna ze sposobu, w jaki nosi się Twoje imię.
To są rzeczy, które chciałbym ci powiedzieć, gdybym mógł.
Szkoda, że cię tu nie ma.