Steven James — My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Name", wykonawca: Steven James.
Tekst piosenki
Excuse me Excuse me Hey I was wondering if I could give you my name
In the hopes that one day we can both look back
and reminisce on all that came
You see girl because when I look at you
I don’t know I change
My thoughts there well
I don’t know there not the same
its like i’ve got your red hot love
boiling through my veins
and pumping through my heart
and by the time it gets to it just
explodes my brain
it’s insane
i don’t know
im insane
but im not very good at this game
but i was wondering if maybe you could give me your number
and with my heart beating loud as thunder
i’ll ask you out on our first date
and like anybody else here on their first date
we’ll try our hardest
to even in the most simplest way
relate
because so much is at stake
the rest of our lives intact
and if its really true
that opposites do attract
then i’m sorry for being so negative
but girl you are just so damn positive
and do the math
when you’re done adding and subtracting
and the once complicated problem
is now contracting
i’m sure you’ll find the answer to be quite simple
that overtime you smile girl
I just want to break down on my knees
and thank God for those cute ass dimples
and i don’t know
maybe we’ll even get married
and i’ll help you with the weight of the world
that you use to once by yourself carry
and i know you’ve been waiting
but its our wedding night
like some kind of sex toy
i’ve been winding
and i’m completely and one hundred percent
ready and certified
i promise girl to start grinding
you see
i walk into our hotel sweet
and i start kissing your way
starting at your feet
your naked body
an image
it just hits me like a mirage
and i hear you sweetly ask
babe can i can i get a message
of course you can
and thats that
i mean we’ll have a couple kids
a dog
maybe even a cat
and i swear to you
when my guitar starts producing the right tunes
that make people want to throw their Washington’s at us
i’m going to get us the best
top of the line
everything you need in one
alarm system to protect us or a boat
look i really want a boat
something so that when you’re fighting with me and trying to sink my battleship
i’ll be able to stay afloat
you see girl
because there are going to be tough times
and if sweet words won’t help
then just ignore my rhymes
I’m gonna start a new religion
and its going to be you and me and though most people are going to call it a superstition
they don’t understand our mission
and they can’t even begin to perceive
you see when people ask me about my faith
i’m going to faithfully explain to them
how when i wake up next to you in the morning
i’m in perfect zen
on the perfect scale
it’s not a one or a ten
but a one through ten
add it up look i already have
its fifty five
you see our love
only has one thing in mind
strive to survive
and right now you’re looking at me like i’m crazy
but trust me fifty years down the line
you’re going to be looking back thanking me our love is gonna be different
our story is going to be one to remember
i mean
we’re going to be flying through the air currents of time
hitting zero turbulence
on some kind of speedy jet plain
so whenever you’re ready
here i’ll write it down
my name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam.
W nadziei, że pewnego dnia oboje spojrzymy wstecz.
i wspominać wszystko, co przyszło
You see girl because when I look at you
I don ' t know I change
Moje myśli tam są.
I don ' t know there not the same
its like i ' ve got your red hot love
/ align = "left" /
and pumping through my heart
i zanim do tego dojdzie ...
eksploduje mój mózg
to szaleństwo.
Nie wiem.
im insane
ale nie jestem zbyt dobry w tej grze.
ale zastanawiałem się, czy mógłbyś dać mi swój numer.
and with my heart beating loud as thunder
zaproszę Cię na naszą pierwszą randkę.
i jak każdy tutaj na pierwszej randce
postaramy się.
nawet w najprostszy sposób
Relay
bo tak wiele jest na szali.
reszta naszego życia jest nienaruszona.
i jeśli to prawda
że przeciwieństwa przyciągają
w takim razie przepraszam, że byłem taki pesymistyczny.
ale dziewczyno, jesteś taka cholernie pozytywna.
and do the math
kiedy skończysz dodawać i odejmować
and the once complicated problem
/ align = "left" /
jestem pewien, że odpowiedź będzie dość prosta.
"that overtime you smile girl"
Chcę się załamać na kolanach.
i dzięki Bogu za te słodkie dołeczki
i nie wiem
może nawet się pobierzemy.
i pomogę ci z ciężarem świata
które kiedyś sam nosisz
i Wiem, że czekałeś
ale to nasza noc poślubna.
like some kind of sex toy
I ' ve been winding
i jestem całkowicie i w stu procentach
gotowe i certyfikowane
obiecuję, że dziewczyna zacznie szlifować.
widzisz?
i walk into our hotel sweet
# and i start kissing your way #
starting at your feet
twoje nagie ciało
obraz
uderza mnie jak miraż.
and i hear you sweetly ask
babe can I can I get a message
oczywiście, że możesz.
i to jest to.
będziemy mieli parę dzieci.
pies
może nawet kota.
i przysięgam ci
when my guitar starts produce the right tunes
to sprawia, że ludzie chcą rzucać w nas swoimi Waszyngtonami.
/ align = "left" /
top of the line
wszystko czego potrzebujesz w jednym
system alarmowy do ochrony nas lub łodzi
naprawdę chcę Łódź.
coś tak, że kiedy walczysz ze mną i próbujesz zatopić mój okręt wojenny
i ' ll be able to stay afloat
you see girl
bo nastają ciężkie czasy.
a jeśli słodkie słowa nie pomogą
więc zignoruj moje rymy.
I ' m gonna start a new religion
i to będziemy ty i ja i chociaż większość ludzi nazwie to przesądem
nie rozumieją naszej misji.
i nie mogą nawet zacząć dostrzegać
widzisz, kiedy ludzie pytają mnie o moją wiarę
/ align = "left" /
how when i wake up next to you in the morning
jestem w doskonałym zen.
w doskonałej skali
to nie Jedynka czy dziesiątka.
ale od 1 do 10
/ align = "left" /
jego pięćdziesiąt pięć
you see our love
/ align = "left" /
/ align = "left" /
a teraz patrzysz na mnie jak na wariatkę.
ale zaufaj mi 50 lat później.
/ align = "left" / Linear
nasza historia zostanie zapamiętana.
to znaczy
będziemy latać przez prądy powietrzne czasu
brak turbulencji
on some kind of speedy jet plain
więc kiedy będziesz gotowy
zapiszę to.
my name