Steven James — Tornadoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornadoes", wykonawca: Steven James.
Tekst piosenki
Just sit there
girl all you have to do is sit there
I’m eye sketching your body
starting with your hair and ending at happily ever after
I’m a disaster
And not that you should border shut against my winds of fury
or worry
but its safe to say that i’m once again going crazy
love sick lazy
my motivation
it’s lallygagging with thoughts of your eyes
oh my God your eyes
look i’ve never seen so much forever
and never fall under the impression
that a collection of taunts is worth your thoughts
girl the rest of the world is just jealous
and heres the thing
I’ve been pushing a diamond ring since the age of twelve
and hell
i’d be damned if you just got up and walked my way
and your lips shaped the words that say
you feel the tension between you and me and then your lips go on to say
that you want to break free
at a cost of loving for eternity
girl quite simply
you’re a tornado
spinning on top of an active volcano
the eruption is spun and cooled
you’re a volcano cannon to space
Shooting out your heat to any
accepting, orbiting planets
affecting all those
who have been cold long enough
to melt by your presence
you see
I’m a planet
but no longer am i in orbit
i’ve shifted my continental plates
so my magnetic field is attracted to yours
and i’m on my way
at least thats what i want to say
and theres so much left to be said
but not enough ink left in my pen
so i’ll just go until my pen is dead
i’m tired of waiting
others stay dating
while we stay debating
whether the weather
is clear enough for us to move forward or not
lets just get caught
and let this painful time lapse rot
i want to tell you things you don’t even know
like everyday
these feeling for you
right here girl
they grow
and heres to you
i’m on you like glue
no like super glue
no like gorilla glue
no like two hearts have never
been so attached like this before
type glue
and i can’t even fathom how you became so amazing
i mean others stay complaining
they must not even know you exist
because if they knew you exist
they would be trying to resist
this overwhelming urge to kiss
and reach some sort of final level of bliss
that could only be obtained through
a whole lot of us and a whole bunch of this
i mean we came together
and our hearts could finally see
quite simply
i’m a tornado
spinning in a vast empty field
my winds are spun and dismissed
i’m a breeze lost through time
shooting across the land
effecting all the near by trees
who have stood long enough
to stand steady to my push
and you’re a tree
but no longer are you rooted
you’ve taken a fall
and you’re coming with me and i know that theres so much more you want to say
but know that no matter what you
or anybody else says
you were mine all the way
and i’m going to make this okay
so just sit there
girl all you have to do is sit there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedź tam.
girl all you have to do is sit there
Szkicuję twoje ciało.
zaczynając od twoich włosów, kończąc na "długo i szczęśliwie".
Jestem katastrofą.
I nie, żebyś się zamknął na moich wiatrach furii.
/ align = "left" /
ale bezpiecznie jest powiedzieć, że znowu zaczynam wariować.
love sick lazy
moja motywacja
to lalygagging with thoughts of your eyes
Oh My God your eyes
nigdy nie widziałem tak wiele.
and never fall under the impression
że zbiór szyderstw jest wart twoich myśli
girl the rest of the world is just jealous
/ align = "left" /
Pchałem Diamentowy pierścionek od dwunastego roku życia.
i piekło
byłbym przeklęty, gdybyś wstał i poszedł moją drogą.
a twoje usta ukształtowały słowa, które mówią
czujesz napięcie między nami, a twoje usta mówią:
that you want to break free
kosztem miłości wieczności
/ align = "left" / Linear
you ' re a tornado
spinning on top of an active volcano
erupcja obraca się i ochładza
you ' re a volcano cannon to space
Strzelanie do każdego
akceptacja, orbitujące planety
/ align = "left" /
/ align = "left" /
by stopić się twoją obecnością
widzisz?
I ' m a planet
ale nie jestem już na orbicie.
zmieniłem kontynentalne tablice.
więc moje pole magnetyczne przyciąga twoje
and i ' m on my way
przynajmniej to chciałem powiedzieć.
and there ' s so much left to be said
ale za mało atramentu zostało w moim długopisie.
więc pójdę, póki pióro nie padnie.
mam dość czekania.
inni
while we stay debating
czy pogoda
jest na tyle jasne, że możemy iść naprzód, czy nie.
lets just get caught
i niech ten bolesny czas zgnije
I want to tell you things you don ' t even know
"like everyday"
these feeling for you
"right here girl"
rosną
/ align = "left" /
jestem na tobie jak klej
nie jak super glue
nie jak klej goryla
no like two hearts have never
/ align = "left" /
rodzaj klej
i nie mogę nawet pojąć, jak stałeś się taki niesamowity.
inni ciągle narzekają.
muszą nawet nie wiedzieć, że istniejesz.
bo gdyby wiedzieli, że istniejesz
próbowaliby się oprzeć.
ta przytłaczająca potrzeba pocałunku
i osiągnąć jakiś rodzaj ostatecznego poziomu błogości
można to uzyskać tylko poprzez
wielu z nas i cała masa tego.
jesteśmy razem.
i nasze serca mogły wreszcie zobaczyć
po prostu
I ' m a tornado
spinning in a vast empty field
moje wiatry są obrócone i oddalone
I ' m a breeze lost through time
strzelectwo
/ align = "left" /
"who have Standing enough"
to stand steady to my push
a Ty jesteś drzewem.
ale już nie jesteś zakorzeniony
spadłeś.
i idziesz ze mną i Wiem, że chcesz powiedzieć o wiele więcej.
ale wiedz, że bez względu na wszystko
/ align = "left" /
"you were mine all the way"
i zamierzam to naprawić.
więc siedź tam.
girl all you have to do is sit there