Stevie Hoang — I'll Be Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Fine", wykonawca: Stevie Hoang.
Tekst piosenki
Now deep down inside
You know, it cuts like a knife
But I’m too proud to show it Pain in my chest (it feels)
Like I lost my breath
But she just doesnt know it So many things that I’m just dying to say
But I can’t seem to tell her
It’s killing me, to know that she wants to leave
But I’m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I’m not gonna cry (cry)
There won’t be no tears falling from these eyes
Don’t need her to see, that it’s killing me So this is what I’ll say
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Now I can’t believe, that I fell so deep
And I let my heart so open
Now I gotta try, to keep it inside
These words, are better left unspoken
Cause I still got my pride, I’m not gonna cry
There won’t be no tears fallling from these eyes
Don’t need her to see
That it’s killing me So this is what I’m saying
You don’t have to worry about me Girl, I’ll be fine
You don’t have to call me again
Girl, it’s alright
You don’t have to ask me if I will be okay
Girl, I’ll be fine
Girl, I’ll be fine
You ain’t got to tell me that we can still be friends
You ain’t gotta make no excuses and pretend
Cause I’ll be fine, said I’ll be fine
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
It’s better if we don’t speak at all, all, all (at all, all, all)
Girl I’ll be fine (said I’ll be fine)
There’s no need to call
It’s better if we don’t speak at all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz w głębi duszy
Wiesz, tnie jak nóż
But I ' m too proud to show it Pain in my chest (it feels)
Jakbym stracił oddech
Ale ona po prostu nie wie tyle rzeczy, które chciałbym powiedzieć
Ale nie mogę jej powiedzieć.
To mnie dobija, wiedzieć, że ona chce odejść.
But I ' m not gonna beg her to stay (no)
Cause I got my pride, I ' m not gonna cry (cry)
Nie będzie łez spadających z tych oczu
Nie musi widzieć, że to mnie dobija, więc powiem tak.
Nie musisz się o mnie martwić, dam sobie radę.
Nie musisz do mnie więcej dzwonić.
Girl, it ' s alright
Nie musisz mnie pytać, czy nic mi nie będzie.
Girl, I ' ll be fine
Girl, I ' ll be fine
You ain ' t got to tell me that we can still be friends
You ain ' t gotta make no excuses and pretend
Bo nic mi nie będzie, powiedział, że nic mi nie będzie
Nie ma potrzeby dzwonić.
Lepiej, żebyśmy nie rozmawiali w ogóle, w ogóle, w ogóle (at all, all, all)
Lepiej, żebyśmy nie rozmawiali w ogóle, w ogóle, w ogóle (at all, all, all)
Teraz nie mogę uwierzyć, że wpadłem tak głęboko
And I let my heart so open
Teraz muszę spróbować, utrzymać to w środku.
Te słowa lepiej zostawić niewypowiedziane.
Bo wciąż mam swoją dumę, Nie będę płakać
Nie będzie łez płynących z tych oczu
"Don' t need her to see"
Że to mnie dobija, więc o tym właśnie mówię.
Nie musisz się o mnie martwić, dam sobie radę.
Nie musisz do mnie więcej dzwonić.
Girl, it ' s alright
Nie musisz mnie pytać, czy nic mi nie będzie.
Girl, I ' ll be fine
Girl, I ' ll be fine
You ain ' t got to tell me that we can still be friends
You ain ' t gotta make no excuses and pretend
Bo nic mi nie będzie, powiedział, że nic mi nie będzie
Nie ma potrzeby dzwonić.
Lepiej, żebyśmy nie rozmawiali w ogóle, w ogóle, w ogóle (at all, all, all)
Lepiej, żebyśmy nie rozmawiali w ogóle, w ogóle, w ogóle (at all, all, all)
Girl I 'll be fine (said I' ll be fine)
Nie ma potrzeby dzwonić.
Będzie lepiej, jeśli nie będziemy ze sobą rozmawiać.