Stevie Nicks — Love's A Hard Game To Play tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love's A Hard Game To Play", wykonawca: Stevie Nicks.
Tekst piosenki
Wake up my sweet child
There’s something I’ve got to say to you tonight
It’s time you took a look at me
'Cause there’s so much more to me than meets the eye
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look the more you’ll find
It’s never easy — no matter what they say
Love’s a hard game to play
The heart’s the price you pay
Love’s a hard game to play
No matter what they say
Win or lose, no matter what they say
Love’s a hard game to play
The problem here is not my fear
The trouble is you can’t convince yourself
For tonight, let’s lose the past
Make love last — Put our worries up on the shelf
We’ve been through thick and thin, and back again
And we can endure love’s sweet pain
Remember, starting the fire is easy
The hardest part is learning how to keep the flame
Love’s like walking a real fine line
You get too close and you’ll go blind
Let go too long and it will drift away
Repeat Chorus
Just when I feel like I’m losin' you
I hear the voices call
They say it’s better to have lost at love
Than never to have loved at all
Lose or win, stand or fall
Well, there’s more to love than makin' time
The harder you look, the more you’ll find
It’s never easy, no matter what they say
Love’s a hard game to play
A hard game to play
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wake up my sweet child"
Jest coś, co muszę ci dziś powiedzieć.
Czas, żebyś na mnie spojrzał.
'Cause there' s so much more to me than meets the eye
Well, there 's more to love than makin' time
Im ciężej szukasz, tym więcej znajdziesz.
To nigdy nie jest łatwe-bez względu na to, co mówią
Love ' s a hard game to play
The heart ' s the price you pay
Love ' s a hard game to play
Bez względu na to, co mówią.
Win or lose, no matter what they say
Love ' s a hard game to play
Problemem nie jest mój strach.
Problem w tym, że nie możesz się przekonać.
/ Align = "left" /
Make love last-Put our worries up on the shelf
Przeszliśmy przez grube i cienkie, i z powrotem
I możemy znieść słodki ból miłości
Pamiętaj, rozpalanie ognia jest łatwe.
Najtrudniej jest nauczyć się, jak utrzymać płomień.
Miłość jest jak chodzenie po cienkiej linii
Podejdziesz za blisko, a oślepniesz.
Puszczaj za długo, a odpłynie.
Powtórz Refren
Just when I feel like I 'm losin' you
I hear the voices call
They say it ' s better to have lost at love
Than never have loved at all
Lose or win, stand or fall
Well, there 's more to love than makin' time
Im bardziej się przyglądasz, tym więcej znajdziesz.
Nigdy nie jest łatwo, bez względu na to, co mówią.
Love ' s a hard game to play
A hard game to play