Stevie Nicks — Moonlight [A Vampire's Dream] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonlight [A Vampire's Dream]", wykonawca: Stevie Nicks.
Tekst piosenki
Some call her strange
Lady from the mountains
And others say she’s not really real
Like a candle burns bright
Wants to burn faster
But maybe then at least
She really feels
Burning like the candle in the middle
She’s lonely, lost
She’s disconnected
She finds no comfort
In her surroundings
Beautiful, insecure
She has nothing
She moves from situation to situation
Like a ghost
Then she sees him
A candle burning
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
Meet her in the middle
They both run from the one who hunts them
And they drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
He loves her
But he needs his life alone as well
But does he know
The road or the reasons why
If he leaves her
He’ll be losing the chance
To stay alive
But the candle burns bright
Then the candle dies
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
She runs with the one she can’t keep up with
Ooh it’s so strange
He slows down
He’s so desperate to stop her
And they meet in the middle
They both run from the one who hunts them
They drop to the forest floor frozen
They drop to the forest floor frozen
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair from months just staring
Strange
She knows too much to walk away
Strange
She couldn’t do it anyway
Strange
She’s laid on the floor in silent pain
Strange
He sat in a chair for months just staring
She knows too much to walk away
She couldn’t do it anyway
He slows down
He slows down
He slows down
She couldn’t do it She couldn’t do it Aaaahhhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy nazywają ją dziwną.
Lady from the mountains
A inni mówią, że ona nie jest prawdziwa.
Like a candle burns bright
/ Align = "left" /
Ale może wtedy przynajmniej
Ona naprawdę czuje
Burning like the candle in the middle
Jest samotna, zagubiona.
Rozłączyła się.
Ona nie znajduje pocieszenia
W jej otoczeniu
Piękna, niepewna siebie
Ona nic nie ma.
Przemieszcza się od sytuacji do sytuacji
Like a ghost
Wtedy ona go widzi.
Płonąca świeca
Strange
/ Align = "left" /
To takie dziwne.
Zwalnia
Tak bardzo chce ją powstrzymać.
Meet her in the middle
Oboje uciekają przed tym, który na nich poluje.
I spadają do lasu zamarznięte
Spadają do lasu zamarznięci
On ją kocha.
Ale on też potrzebuje samotności.
Ale czy on wie
The road or the reasons why
Jeśli ją zostawi
Straci szansę.
/ Align = "left" /
Ale świeca płonie jasno
Wtedy świeca umiera.
Burning from the middle
Just like a candle
Strange
/ Align = "left" /
To takie dziwne.
Zwalnia
Tak bardzo chce ją powstrzymać.
I spotykają się pośrodku
Oboje uciekają przed tym, który na nich poluje.
Spadają do lasu zamarznięci
Spadają do lasu zamarznięci
Strange
Leży na podłodze w cichym bólu.
Strange
Od miesięcy siedział na krześle i gapił się.
Strange
Ona wie zbyt wiele, by odejść.
Strange
I tak by tego nie zrobiła.
Strange
Leży na podłodze w cichym bólu.
Strange
Miesiącami siedział na krześle i gapił się.
Ona wie zbyt wiele, by odejść.
I tak by tego nie zrobiła.
Zwalnia
Zwalnia
Zwalnia
Nie mogła tego zrobić nie mogła tego zrobić Aaaahhhh…