Stevie Wonder — I Just Called to Say I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Just Called to Say I Love You", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
I just called to say I love you;
I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain, no flowers' bloom,
No wedding Saturday within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies.
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho' old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
W zasadzie, to kolejny zwykły dzień.
Dzwonię, żeby powiedzieć, że cię kocham.;
Dzwonię, żeby powiedzieć, jak bardzo mi zależy.;
Dzwonię, żeby powiedzieć, że cię kocham.,
Mówię to z głębi serca.
Bez kwietniowego deszczu, bez kwitnienia kwiatów,
Żadnej weselnej soboty w czerwcu.
Ale to jest coś prawdziwego.
Składa się z tych trzech słów, które muszę ci powiedzieć.
No summer ' s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
Bez jesiennej bryzy, bez opadających liści,
Nie ma nawet czasu, by ptaki latały na południowe niebo.
No Libra sun, no Hallowe ' en,
Nie dziękuj za świąteczną radość, którą przynosisz.,
Ale co to jest, stary, taki nowy,
Aby wypełnić twoje serce, jak żadne trzy słowa nie mogą tego zrobić.