Stevie Wonder — If Your Love Cannot Be Moved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Your Love Cannot Be Moved", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
You can’t say we shall and not fight through hell
You can’t say we will and not dare to deal
You can’t shout out peace and then vanish in the crowd
You can’t ride the storm without some effect
You can’t steal the spoil and not pay the debt
You can’t wave a sign that spells «evil"and feel really proud
You can’t sing a song with no melody
You can’t say we’re one without unity
You can’t form a line if you’re sacred to stand alone
You can’t pray for grace and then smack her face
You can’t speak of hope and then crack a joke
You can say you’re there but time knows how much you’ve grown
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t look at me and not see yourself
You can’t say «for them"and not for who else
You can’t truly bless and not bless the good of all
You can’t serve the rich and desert the poor
You can’t hear their cries and just close the door
You can’t say you’re down and not take it to the wall
You can’t benefit from one’s detriment
You can’t find the serum and not cure the sick
You can’t free the slave to enslave them differently
You can’t see the right only from your sight
You can’t see the wrong and just go along
Or is that the way you would want your fate to read
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
You can’t make a pledge and then slip the script
You can’t say the words and not move your lips
You can’t be confused and still say you understand
You can’t be a friend but not through thin and thick
You can’t be a click but in danger split
You can’t evenly share and then grab the biggest hand
You can’t say you do but then show you don’t
You can’t say you will and make sure you won’t
You can’t want for change and not do what you need to do You can’t give up all and then take back all you give
You can’t live to die but you can die to live
Or is that too much to ask of the you in you?
Put a face to your somebody
Can you say your name?
Or would you rather stay unknown?
Can you show your face?
Or are you fearful of it shown?
Can you feel your heart?
Or does it beat for you alone?
Lift your glass up high
Say that your truth will never lie
If your love cannot be moved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz powiedzieć, że będziemy walczyć w piekle.
Nie możesz powiedzieć, że to zrobimy i nie ośmielisz się dobić targu.
Nie możesz krzyczeć pokoju, a potem zniknąć w tłumie.
Nie pokonasz burzy bez efektu.
Nie możesz ukraść łupu i nie spłacić długu.
Nie możesz wymachiwać znakiem, który wymawia się " zło " i czuć się naprawdę dumnym.
You can ' t sing a song with no melody
Nie możesz powiedzieć, że jesteśmy jednością bez jedności.
Nie możesz uformować linii, jeśli jesteś Święty, by stać samemu.
Nie możesz modlić się o łaskę, a potem uderzyć ją w twarz.
Nie możesz mówić o nadziei, a potem opowiadać dowcipy.
Możesz powiedzieć, że tam jesteś, ale czas wie, jak bardzo urosłeś.
"Put a face to your somebody"
Możesz powiedzieć swoje imię?
Czy wolisz pozostać nieznanym?
Możesz się pokazać?
A może boisz się tego pokazać?
Czujesz swoje serce?
A może bije tylko dla Ciebie?
"Lift your glass up high"
Say that your truth will never lie
"If your love cannot be moved"
Nie możesz patrzeć na mnie i nie widzieć siebie.
Nie możesz powiedzieć"dla nich" i nie dla kogo innego.
Nie możesz naprawdę błogosławić i nie błogosławić dobra wszystkich
Nie możesz służyć bogatym i opuszczać biednych.
Nie słyszysz ich krzyków i po prostu zamknij drzwi.
Nie możesz powiedzieć, że jesteś w dołku i nie wziąć tego do ściany.
Nie możesz czerpać korzyści z czyjejś krzywdy.
Nie możesz znaleźć serum i nie wyleczyć chorych.
Nie możesz uwolnić niewolnika, by zniewolić go inaczej.
Nie widzisz tego, co słuszne, tylko z twoich oczu.
Nie widzisz zła i po prostu idź.
Czy to jest sposób, w jaki chcesz, aby twój los czytał
"Put a face to your somebody"
Możesz powiedzieć swoje imię?
Czy wolisz pozostać nieznanym?
Możesz się pokazać?
A może boisz się tego pokazać?
Czujesz swoje serce?
A może bije tylko dla Ciebie?
"Lift your glass up high"
Say that your truth will never lie
"If your love cannot be moved"
Nie możesz złożyć przysięgi, a potem wymknąć się ze scenariusza.
Nie możesz wypowiadać słów i nie ruszać ustami
You can ' t be confused and still say you understand
Nie możesz być przyjacielem ale nie przez cienkie i grube
You can ' t be a click but in danger split
Nie możesz się równomiernie dzielić, a potem chwycić największą rękę.
Nie możesz powiedzieć, że tak, ale potem pokaż, że tak nie jest.
Nie możesz powiedzieć, że będziesz i upewnić się, że nie będziesz.
Nie możesz chcieć zmian i nie robić tego, co musisz. nie możesz zrezygnować z wszystkiego, a potem odebrać wszystko, co dajesz.
You can ' t live to die but you can die to live
Czy to zbyt wiele, by prosić Ciebie w tobie?
"Put a face to your somebody"
Możesz powiedzieć swoje imię?
Czy wolisz pozostać nieznanym?
Możesz się pokazać?
A może boisz się tego pokazać?
Czujesz swoje serce?
A może bije tylko dla Ciebie?
"Lift your glass up high"
Say that your truth will never lie
"If your love cannot be moved"