Stevie Wonder — Sensuous Whisper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sensuous Whisper", wykonawca: Stevie Wonder.
Tekst piosenki
I’ve seen you, I saw you, I see you
without little notice, if any at all
Of you knowing me watchin you
You walking, you talking, you smiling
You styling in everything your body wears
And that’s not just a point of view
They’re painting, they’re ranting, they’re raving
About Miss Lovely got it going on From head down to her toes
And no one knows better than I know
Cause I’ve been listening to the spirit of Your body, mind and soul
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we Can feel you, can smell you, can taste you
Though my senses never had the pleasure of That lovely wonderment
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Means you are giving me some kind of hint
I’m ready, I’m willing, I’m able
In fact those words are at the tip of my tongue
Eagerly waiting for me to say
Then you smile and whisper «how are you?»
But when I move my lips and try to speak the words just go away
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper that’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we I don’t even care how long it takes
As long as I have you lying next to me Cause to wait forever and a day
Is a small price to pay if it’s you I’m getting
If it’s you I’m getting, I’m not quitting
And that is how I’m living
I’m clinging, not dreaming, but scheming
With my nose against the grind and both my eyes focused upon the prize
I think it, I trust it, I know it Your love that I’ve longed for is gonna be mine
Good things do come in time
I’m right on the rythm you’re givin
But this is more than giving up some casual mental telepathy
The music, the candles, the champagne and all that’s needed
Is one thing to give it authenticity
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper
That’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s a sensuous whisper
That makes my body rock
It’s that sensuous whisper
That makes me beg baby don’t ever stop
It’s that sensuous whisper
That always get me hot, baby
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper
That makes me feel alright
It’s that sensuous whisper
That keep me wanting you morning, noon and every single night
It’s that sensuous whisper
Don’t want you out of my sight, baby
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we It’s that sensuous whisper (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię, widziałem cię, widziałem cię
bez najmniejszego uprzedzenia, jeśli w ogóle w ogóle
O tym, że mnie obserwujesz.
Chodzisz, mówisz, uśmiechasz się
You styling in everything your body wears
I to nie jest tylko punkt widzenia.
Malują, gadają, bredzą
O Miss Lovely got it going on From head down to her toes
I nikt nie wie lepiej niż ja.
Bo słuchałem ducha twojego ciała, umysłu i duszy
To zmysłowy szept.
To czyni moje ciało słabym.
To ten zmysłowy szept.
That ' s sweeter than the sweetest sweet
To ten zmysłowy szept.
To sprawia, że moja psychika mówi
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we Can feel you, can smell you, can taste you
Choć moje zmysły nigdy nie miały przyjemności z tego cudownego cudu
Ale zaczynam się trząść, drżę, myśląc, że ten mały błysk w twoim oku
To znaczy, że dajesz mi jakąś wskazówkę.
Jestem gotowy, jestem chętny, jestem w stanie
Te słowa są na końcu mojego języka.
Niecierpliwie czekając aż powiem
Potem uśmiechasz się i szepczesz " jak się masz?»
Ale kiedy ruszam ustami i próbuję mówić, słowa po prostu znikają.
To zmysłowy szept.
To czyni moje ciało słabym.
To ten zmysłowy szept.
That ' s sweeter than the sweetest sweet
To ten zmysłowy szept.
To sprawia, że moja psychika mówi
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, Ooh we It 's that sensuous whisper that' s got me trippin out
To ten zmysłowy szept.
That I don ' t wanna do without
To ten zmysłowy szept.
# That makes me want to shout #
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
Tak długo, jak będziesz leżał obok mnie.
To mała cena za Ciebie.
Jeśli chodzi o ciebie, to nie odchodzę.
I tak właśnie żyję.
Nie śnię, tylko knuję.
Z moim nosem na mieliźnie i dwoma oczami skupionymi na nagrodzie
I think it, I trust it, I know it Your love that I ' ve longed for is gonna be mine
Good things do come in time
"I' m right on the rythm you 're givin"
Ale to coś więcej niż rezygnacja z jakiejś przypadkowej telepatii.
Muzyka, świece, szampan i wszystko, co potrzebne
Jest jedna rzecz, by nadać jej autentyczność.
To zmysłowy szept.
To czyni moje ciało słabym.
To ten zmysłowy szept, który jest słodszy od najsłodszego.
To ten zmysłowy szept.
To sprawia, że moja psychika mówi
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, Ooh we It ' s that sensuous whisper
That ' s got me trippin out
To ten zmysłowy szept.
That I don ' t wanna do without
To ten zmysłowy szept.
# That makes me want to shout #
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, Ooh we, Ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
That makes my body rock
To ten zmysłowy szept.
That makes me beg baby don ' t ever stop
To ten zmysłowy szept.
That always get me hot, baby
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, Ooh we It ' s that sensuous whisper
That makes me feel alright
To ten zmysłowy szept.
To sprawia, że pragnę cię rano, w południe i każdej nocy.
To ten zmysłowy szept.
"Don' t want you out of my sight, baby"
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, Ooh we, Ooh we It ' s that sensuous whisper (repeat)