Stewart Eastham — Idyllwild, Ca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idyllwild, Ca", wykonawca: Stewart Eastham.
Tekst piosenki
Drove on out from LA, just to give it one more chance
Resurrect the place of our first dance
Thought that that old mountain town would remind us what we had
Inspired by the beauty of its land
In that cabin up in Idyllwild, I realized you were a child
Everything was play pretend, broken in a way I could not mend
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
In the photos of that trip I don’t recognize my face
I only see a once beloved place
I wish that I could somehow say that I never did love you
But that’s a fact of life I can’t undo
That final night of ecstasy, drunk on wine and fantasy
But in the bright morning light, we both knew we would never be right
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, I couldn’t bear to see you again
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
So much more than the goddamn girl who broke my heart in two
The tragedy of our last kiss is somewhat circumspect
Like the final stop before a big train wreck
That old town it showed me what I shoulda seen long before
Like that raven once said, «Nevermore»
Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess
Both our hearts cold as ice, two fallen angels crushed by the night
Idyllwild, California is a distant memory
Idyllwild, I once adored ya, but I’ll never again see
Your mountains or your trees
Busted and beguiled in Idyllwild
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechałem z LA, żeby dać mu jeszcze jedną szansę.
/ Align = "left" /
Myślałem, że to stare górskie miasto przypomni nam, co mieliśmy.
/ Align = "left" /
W tej chatce w Idyllwild, zdałem sobie sprawę, że jesteś dzieckiem.
Wszystko było udawane, zepsute w sposób, którego nie mogłem naprawić.
Idyllwild, Kalifornia to odległe wspomnienie
Idyllwild, kiedyś cię uwielbiałem, ale już nigdy cię nie zobaczę.
Twoje góry czy twoje drzewa
Busted and beguiled in Idyllwild
Na zdjęciach z tej podróży nie rozpoznaję mojej twarzy.
Widzę tylko ukochane miejsce.
Chciałabym móc jakoś powiedzieć, że nigdy cię nie kochałam.
Ale tego nie cofnę.
Ta ostatnia noc ekstazy, pijana winem i fantazją
Ale w jasnym poranku, oboje wiedzieliśmy, że nigdy nie będziemy w porządku.
Idyllwild, Kalifornia to odległe wspomnienie
Idyllwild, kiedyś cię uwielbiałem, ale już nigdy cię nie zobaczę.
Twoje góry czy twoje drzewa
Busted and beguiled in Idyllwild
Idyllwild, nie zniósłbym tego, że znów cię zobaczę.
Too many memories inside my head
Idyllwild, how I miss you
O wiele więcej niż ta cholerna dziewczyna, która złamała mi serce na pół.
Tragedia naszego ostatniego pocałunku jest dość ostrożna.
Jak ostatni przystanek przed wielkim wrakiem pociągu
To Stare Miasto pokazało mi to, co powinienem zobaczyć dawno temu.
Jak kiedyś powiedział Kruk, " Nevermore»
"Drivin' back to Los Angeles, our love dissolved into a mess"
Nasze serca zimne jak lód, dwa Upadłe anioły zmiażdżone przez noc
Idyllwild, Kalifornia to odległe wspomnienie
Idyllwild, kiedyś cię uwielbiałem, ale już nigdy cię nie zobaczę.
Twoje góry czy twoje drzewa
Busted and beguiled in Idyllwild