Stiff Little Fingers — Achilles Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Achilles Heart", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
It was a different world back then
Though not so long ago
I thought I understood most men
And now I just don’t know
For all that I thought myself smart
I can’t fix the rupture and break
In my achilles' heart
And all the certainties I had
Here all been washed away
It seems my world was built on sand
It vanished in a day
With all my beliefs torn apart
And I’m left with now are the shards
(of) my achilles' heart
What seemed like dreams are really nightmares
what seemed like fiction’s really real
When my brain won’t take in what my eyes say they’ve seen
Then we’ve surely reached the end
So although life must soldier on A way of living now has gone
A right to freedom and to be Has been denied to you and me It’s difficult but we must start
To undo the damage that’s done
To our Achilles' heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy to był inny świat.
Choć nie tak dawno temu
Myślałem, że rozumiem większość mężczyzn.
A teraz po prostu nie wiem
For all that I thought myself smart
Nie mogę naprawić pęknięcia.
In my achilles ' heart
I wszystkie pewne rzeczy, które miałem
Tutaj wszystko zostało zmyte.
Wygląda na to, że mój świat został zbudowany na piasku.
Zniknął w ciągu dnia.
# With all my beliefs torn apart #
A teraz zostały mi odłamki.
(of) my achilles' heart
To, co wydawało się snem, to koszmary.
to, co wydawało się fikcją, jest prawdziwe.
Kiedy mój mózg nie przyjmie tego, co moje oczy mówią, że widzieli
Więc na pewno dotarliśmy do końca.
/ Align = "left" /
Odmówiono nam prawa do wolności i bycia. to trudne, ale musimy zacząć.
By naprawić wyrządzone szkody
To our Achilles ' heart