Stiff Little Fingers — Human Shield tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Shield", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
How do you propose to live your life in times like these
Growing up surrounded by the fear and hate disease
I believe that we all need protection from the world
And our friends enfold us like a barrier unfurled
I believe in the human shield
I believe in the human shield
People try to use you and abuse you every day
Doesn’t seem to matter what you do or what you say
Then you need a friend that you can count on when you’re down
Someone who will ward off all the hatred all around
The human shield protects your soul
And keeps you on the ground
The human shield protects your heart from being ground down
Dreams will all be shattered and your hopes dashed on the ground
As you grow to realise, this world’s a real hard town
I believe that we all need protection every day
And our friends will form a shield that works in every way
I believe in the human shield
I believe in the human shield
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak chcesz żyć w takich czasach?
Dorastanie w otoczeniu strachu i nienawiści
Wierzę, że wszyscy potrzebujemy ochrony przed światem.
I nasi przyjaciele owijają nas jak rozwidloną barierę
Wierzę w ludzką tarczę.
Wierzę w ludzką tarczę.
Ludzie próbują cię wykorzystywać i znęcać się nad tobą każdego dnia.
Nie ma znaczenia, co robisz i co mówisz.
Więc potrzebujesz przyjaciela, na którego możesz liczyć, gdy jesteś w dołku.
Kogoś, kto odeprze całą nienawiść wokół.
Ludzka tarcza chroni twoją duszę.
And keeps you on the ground
Ludzka tarcza chroni twoje serce przed zniszczeniem.
* Marzenia się rozpadną * * a twoje nadzieje znikną *
Jak dorośniesz, ten świat to naprawdę ciężkie miasto.
Wierzę, że wszyscy potrzebujemy ochrony każdego dnia.
A nasi przyjaciele stworzą tarczę, która działa w każdy sposób.
Wierzę w ludzką tarczę.
Wierzę w ludzką tarczę.