Stiff Little Fingers — No Surrender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Surrender", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Here’s your mask 'nd here’s your glove, it’s all an arcade game
We call it 'Virtual Reality' so nothing’s what it seems
Although we may want you to kill just do it now for fun
You play on the computer screen while these men load your gun
Men who only think of fortune no matter the price
Men who kill for sand and petrol never thinking twice
So let the young men fight, die in battle for the glory
And we know it’s right so shoot son never worry
That your mother cries, she can’t see the reason
Your battle cry is 'No surrender here at all'
Here’s your mask and here’s your gun it’s no longer a game
This is absolute reality though it’s not what it seems
We told you we need you to fight for freedom and for right
But what we want is our man restored, to hell with what he’s like
Our man sells us oil and petrol at a price that’s fair
Our man kills collaborators in the Public Square
I believe in hopes and dreams, I believe in life
I don’t believe in hate and greed, tyranny or spite
Might is right my will be done
I pull the trigger you fire the gun
No surrender
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu masz maskę, a tu rękawiczkę, to gra zręcznościowa.
Nazywamy to "wirtualną rzeczywistością", więc nic nie jest tym, czym się wydaje.
Chociaż możemy chcieć, żebyś zabijał, zrób to teraz dla Zabawy.
Grasz na ekranie komputera, kiedy ci ludzie ładują twoją broń.
Ludzie, którzy myślą tylko o fortunie bez względu na cenę
Ludzie, którzy zabijają za piasek i benzynę nigdy nie myślą dwa razy.
Więc niech młodzi ludzie walczą, umierają w walce o chwałę.
I wiemy, że to jest słuszne, więc Zastrzel syna, nigdy się nie martw.
Że twoja matka płacze, nie widzi powodu
Twój okrzyk bojowy brzmi: "nie poddawaj się".
To już nie jest gra.
To absolutna rzeczywistość, choć nie jest tym, czym się wydaje.
Powiedzieliśmy ci, że musisz walczyć o wolność i prawo.
Ale chcemy, żeby nasz człowiek został przywrócony, do diabła z tym, jaki jest.
Nasz człowiek sprzedaje nam ropę i benzynę po uczciwej cenie.
Nasz człowiek zabija kolaborantów na Placu publicznym.
Wierzę w nadzieje i marzenia, wierzę w życie
Nie wierzę w nienawiść i chciwość, tyranię czy złośliwość.
"Might is right my will be done"
Pociągnę za spust, a Ty wystrzelisz.
No surrender