Stiff Little Fingers — Rough Trade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rough Trade", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Record boss said we would be a smash
Yeah, go straight to number one
He talked of hits and tours and lots of cash
And all the time it wasm’t on And I beleived every word was true
Yeah I swallowed every line
I believed every word he said
And I didn’t find out in time
We were betrayed, betrayed, betrayed
Betrayed, betrayed by rough trade lies
We quit our jobs and got all set to fly
Your promises had us riding high
But it’s a dirty rough tough trade we find
«Yeah we agreed, but you hadn’t signed
Sorry, son, gonna have to throw you
Our lawyers say we don’t even know you»
Music is money, kids are no-account fools
You trade in us, we get betrayed by you
And you’re sitting there in you’re London office
Snug and warm
And you think that you’ve won but
Just remember this is just round one
We’re gonna do it our way
We’re gonna make it on our own
Because we’ve found people to trust
People who put music first
Why can’t you tell us the truth?
Why did you lie to us?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szef wytwórni powiedział, że będziemy smashem.
Tak, idź prosto do numeru 1.
Mówił o hitach, wycieczkach i kupie kasy.
I przez cały czas nie było mnie i wierzyłem, że każde słowo było prawdą.
Połknąłem każdą linijkę.
Wierzyłem w każde jego słowo.
I nie dowiedziałam się na czas
Zostaliśmy zdradzeni, zdradzeni, zdradzeni
Zdradzony, zdradzony przez rough trade lies
Rzuciliśmy pracę i przygotowaliśmy się do lotu.
Twoje obietnice sprawiły, że jechaliśmy wysoko.
/ Align = "left" /
"Tak, zgodziliśmy się, ale nie podpisałeś
Przykro mi, synu.
Nasi prawnicy mówią, że nawet cię nie znamy.»
Muzyka to pieniądze, dzieci to głupcy.
Handlujesz nami, zostajemy zdradzeni przez Ciebie.
A ty siedzisz w swoim biurze w Londynie.
Snug and warm
I myślisz, że wygrałeś, ale ...
Pamiętaj, że to tylko runda pierwsza.
Zrobimy to po naszemu.
Poradzimy sobie sami.
Bo znaleźliśmy ludzi, którym można ufać.
Ludzie, którzy stawiają muzykę na pierwszym miejscu
Dlaczego nie możesz powiedzieć nam prawdy?
Dlaczego nas okłamałeś?