Stiff Little Fingers — The 'Cosh' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The 'Cosh'", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Everything is turning upside down in this town
The crime rate’s rising up as employment swoops down
Kids can’t trust their parents to protect them no more
And if you’re black or Irish you just can’t trust the law
Winos on the corner with no hope and no plan
Kids on 5 quid drug deals waiting for their man
Estates in states of chaos, hatred scrawled on the walls
The men of law and order writhe about on the floor
No-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
And it seems, and it seems
Someone’s used the cosh and the country’s on its knees
Old folk freeze to death in flats where damp streams down the walls
Poll tax bailiffs scream unheard in countless council halls
Plans for new development that never cure the mess
Benefits that won’t be paid unless you’ve an address
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Our Welfare State’s collapsing and no-one seems to care
As long as money’s being made and profits there to share
Buy into a service that belonged to you and me
Soon you’ll find our country is the UK pic
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Down on its knees, down on its knees
Someone’s used the Cosh and the country’s down on its knees
Down on its knees, down on its knees
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko w tym mieście wywraca się do góry nogami.
Przestępczość rośnie wraz ze spadkiem zatrudnienia.
Dzieci nie mogą ufać rodzicom, że ich ochronią.
A jeśli jesteś czarny lub Irlandczyk, nie możesz ufać prawu.
Pijacy na rogu bez nadziei i bez planu
Dzieciaki na 5 funtowych dilerach czekają na swojego mężczyznę
Posiadłości w Stanach chaosu, nienawiść na ścianach
Ludzie prawa i porządku wiją się na podłodze
Nikt nie marzy o życiu, te nadzieje leżą na skałach
Twoja nowo odizolowana przystań to kartonowe pudełko.
And it seems, and it seems
Ktoś użył kozła ofiarnego, a kraj jest na kolanach.
Starzy ludzie zamarzają na śmierć w mieszkaniach, gdzie wilgotne strumienie spływają po ścianach.
Sondażowe krzyki komorników podatkowych niesłyszalne w niezliczonych salach Rady
Plany nowego rozwoju, który nigdy nie wyleczy bałaganu
Świadczenia, które nie zostaną wypłacone, jeśli nie masz adresu
I nikt nie marzy o życiu, te nadzieje leżą na skałach
Twoja nowo odizolowana przystań to kartonowe pudełko.
Nasze państwo opiekuńcze upada i nikogo to nie obchodzi.
Tak długo, jak pieniądze są zarabiane i zyski są dzielone
Kup usługę, która należała do nas.
/ Align = "left" /
I nikt nie marzy o życiu, te nadzieje leżą na skałach
Twoja nowo odizolowana przystań to kartonowe pudełko.
Na kolana, na kolana
Ktoś użył kozła ofiarnego, a kraj padł na kolana.
Na kolana, na kolana