Stiff Little Fingers — Tin Soldiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tin Soldiers", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
He joined up to get a job
And show he wasn’t scared
Swapped boy scout hat for army cap
hed finally be prepared
At the age of 17 he was forced to choose
Now at the age of 21 he’s in Catch 22
He joined up for just three years
It seemed a small amount
But they didn’t tell him
That the first two didn’t count
At the age of 17 how was he to know
That at the age of 21 he’d still have one to go?
Tin soldier
He signed away his name
Tin soldier
No chance for cash or fame
Tin soldier
Now he knows the truth
Tin soldier
He signed away his youth
He joined up cos Dad knew best
To do right by his son
Now he hates and counts the dates
That mark time on square one
At the age of 17 he did as he was told
Now at the age of 21 tin still won’t turn to gold
If at the age of 17 you fall in line too soon
At the age of 21 you’ll still march to their tune
Tin soldiers
You sign away your name
No chance for cash or fame
You never see the truth
You sign away your youth
You go and join the queue
Do what they want you to They take away your name
They treat you all the same
Sign away you life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaciągnął się, żeby znaleźć pracę.
I pokazać, że się nie bał.
Zamiana czapki Harcerskiej na czapkę wojskową
hed finally be prepared
W wieku 17 lat został zmuszony do wyboru.
W wieku 21 lat zajął 22.
Zaciągnął się na trzy lata.
Wydawało się, że to mała kwota.
Ale nie powiedzieli mu.
Że dwie pierwsze się nie liczą.
W wieku 17 lat
Że w wieku 21 lat będzie miał jeszcze jedną?
Blaszany żołnierz
Podpisał się pod swoim nazwiskiem.
Blaszany żołnierz
Nie ma szans na Pieniądze Czy sławę
Blaszany żołnierz
Teraz zna prawdę.
Blaszany żołnierz
Zrzekł się młodości.
Zaciągnął się, bo tata wiedział najlepiej.
By czynić dobro dla syna
Teraz nienawidzi i liczy daty
/ Align = "left" /
W wieku 17 lat zrobił to, co mu kazano.
Teraz w wieku 21 lat cyna nadal nie zamieni się w złoto.
Jeśli w wieku 17 lat jesteś zbyt wcześnie w kolejce
W wieku 21 lat nadal będziesz maszerować do ich melodii.
Tin soldiers
Podpisz się.
Nie ma szans na Pieniądze Czy sławę
Nigdy nie widzisz prawdy.
"You sign away your youth"
Idź i dołącz do kolejki.
Rób, co ci każą, zabierają Ci imię.
Traktują cię tak samo.
Sign away you life