Stiff Little Fingers — Tinderbox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tinderbox", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Then the rain came down
And washed all hope away
And your life’s a train
But it only goes one way
What about the times when you were happy
Balance them against the times you’re sad
Was there once a time when you felt lucky
Or do you regret the times you’ve had
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
Sets the whole thing off
And sometimes I see
The light die within me And the flame go out
Leave me in the dark
When your world’s a mess
And imbecility gets you down
When you can’t accept
The stupidity that’s around
What about the times when you were focused
What about the times you know who you are
Do you find it hard containing your emotions
Do you find it hard to just get out the door
I’m hangin' in you’re hangin' on (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy spadł deszcz.
I zmył całą nadzieję
A twoje życie jest pociągiem
Ale to działa tylko w jedną stronę.
A co z czasem, kiedy byłeś szczęśliwy?
Balance them against the times you ' re sad
Czy był taki czas, kiedy czułeś się szczęśliwy?
A może żałujesz, że przeżyłeś
Cos sometimes I feel
I live in a tinderbox
And just one spark
/ Align = "left" /
And sometimes I see
Światło umiera we mnie i płomień gaśnie
Zostaw mnie w ciemności
When your world ' s a mess
A imbecyl doprowadza cię do szału.
When you can ' t accept
Głupota wokół
A co z czasem, kiedy byłeś skupiony?
What about the times you know who you are
Czy nie jest ci trudno powstrzymać twoje emocje?
Czy trudno ci tak po prostu wyjść za drzwi?
I 'm hangin' in you 're hangin' on (x2)