Stiff Little Fingers — Touch And Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Touch And Go", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
Looking back it’s funny that we never lied
That night we met when we were both alone
We knew at once that what we’d want was just that night
Knew it couldn’t be forever, cos we each told of another
And then found something al our own
We both agreed we felt the need that goes skin deep
We said up front that’s all we’d want and so We took the love that felt so good and had to be Just a case of touch and go When we’d got that usual block out of the way
We both relaxed, sat back and felt so sure
Saw eye to eye and looked each other in the face
Hours we talked with warmth and laughter
And we still could talk more after
In the dark up on the seventh floor
Some might joke I came and went, and snigger she’s a whore
But there’s two people know it meant much more
Looking back was not allowed that morning so We each stuck by what we’d said
Rose and left without regret
But for a moment it was touch and go We both agreed we felt the need to touch and go but oh, you know, it was touch and go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc wstecz, to zabawne, że nigdy nie kłamaliśmy.
Tej nocy, kiedy się poznaliśmy, oboje byliśmy sami.
Od razu wiedzieliśmy, że chcemy tylko Tej nocy.
/ Align = "left" /
A potem znaleźliśmy coś własnego.
Oboje zgodziliśmy się, że czujemy potrzebę, która sięga głęboko.
Powiedzieliśmy z góry, że to wszystko, czego chcemy, więc wzięliśmy miłość, która czuła się tak dobrze i musieliśmy być tylko przypadkiem dotyku i odejścia, kiedy mieliśmy zwyczajną blokadę z drogi.
Oboje się zrelaksowaliśmy, usiadliśmy i czuliśmy się tak pewni.
Patrzyliśmy sobie w oczy i patrzyliśmy sobie w oczy.
Godziny rozmawialiśmy z ciepłem i śmiechem
I nadal możemy rozmawiać po
In the dark up on the seventh floor
Niektórzy mogą żartować, że przyszedłem i poszedłem, a ona jest dziwką.
Ale są dwie osoby, które wiedzą, że to znaczyło o wiele więcej.
Tego ranka nie wolno było oglądać się za siebie, więc trzymaliśmy się tego, co powiedzieliśmy.
Rose and left without regret
Ale przez chwilę było ciężko, oboje zgodziliśmy się, że czujemy potrzebę dotykania i znikania.