Stiff Little Fingers — Walking Dynamite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Dynamite", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
No one knows exactly where he came from
It wassomewhere in arkansaw
grew up flat broke with no education
Had his run-ins with the law
His fists became his passport out of hell
When some guys saw he used them pretty well
They’d found something to sell
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
flying back to philly in the morning
With the belt stashed in his bag
he talked of how the whole world would treat him better.
now he was the champ
Said he’d like to give a little break
But no-one listens toa despised black
except a well-worn hack
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
Minds made up and ears closed against you
You just couldn’t understand
You’d made them rich, yeah you’d entertained them.
You were still a hated man
It seemed like they had used you as their clown
But never let the bastards grind you down.
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
But Sonny tell me when you were young you had to fight
Became the champion
And you were walkin' dynamite
prayed on their fears
though quite sincere
They wouldn’t let you change
Oh can’t you tell me?
A man deserves his dignity
A man deserves his pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, skąd się wziął.
W arkansaw
dorastał bez wykształcenia.
Miał zatargi z prawem.
Jego pięści stały się jego paszportem z piekła rodem.
Kiedy jacyś faceci zobaczyli, użył ich całkiem nieźle.
Znaleźli coś na sprzedaż.
Ale Sonny, powiedz mi, że kiedy byłeś młody, musiałeś walczyć.
/ Align = "left" /
And you were walkin' dynamite
/ align = "left" /
choć całkiem szczere
Nie pozwolili Ci się zmienić.
Nie możesz mi powiedzieć?
rano wracam do Filadelfii.
Z pasem ukrytym w torbie
mówił o tym, jak cały świat potraktuje go lepiej.
teraz był mistrzem.
Powiedział, że chciałby trochę odpocząć.
Ale nikt nie słucha Toa wzgardzony czarny
/ align = "left" /
Ale Sonny, powiedz mi, że kiedy byłeś młody, musiałeś walczyć.
/ Align = "left" /
And you were walkin' dynamite
/ align = "left" /
choć całkiem szczere
Nie pozwolili Ci się zmienić.
Nie możesz mi powiedzieć?
/ Align = "left" /
Nie mogłeś tego zrozumieć.
Uczyniłeś ich bogatymi, tak, zabawiałeś ich.
Wciąż byłeś znienawidzonym człowiekiem.
Wyglądało na to, że wykorzystali Cię jako klauna.
Ale nigdy nie pozwól, by dranie Cię zmiażdżyli.
Ale Sonny, powiedz mi, że kiedy byłeś młody, musiałeś walczyć.
/ Align = "left" /
And you were walkin' dynamite
/ align = "left" /
choć całkiem szczere
Nie pozwolili Ci się zmienić.
Nie możesz mi powiedzieć?
Ale Sonny, powiedz mi, że kiedy byłeś młody, musiałeś walczyć.
/ Align = "left" /
And you were walkin' dynamite
/ align = "left" /
choć całkiem szczere
Nie pozwolili Ci się zmienić.
Nie możesz mi powiedzieć?
Człowiek zasługuje na swoją godność
Człowiek zasługuje na swoją dumę.