Stiff Little Fingers — Wasted Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasted Life", wykonawca: Stiff Little Fingers.
Tekst piosenki
I could be a soldier
Go out there and fight to save this land
Be a people’s soldier
Paramilitary gun in hand
I won’t be no soldier
I won’t take no orders from no-one
Stuff their fucking armies
Killing isn’t my idea of fun
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
And they’ve stolen it away
I could be a hero
Live and die for their 'important' cause
A united nation
Or an independant state with laws
And rules and regulations
That merely cause disturbances and wars
That is what I’ve got now
All thanks to the freedom-seeking hordes
I’m not gonna be taken in They said if I don’t join them I just can’t win
I’ve heard that story many times before
And every time I threw it out the door
Still they come up to me
With a different name but same old face
I can see the connection
With another time and different place
They ain’t blonde haired or blue eyed
But they think that they’re the master race
They’re nothing but blind facists
Brought up to hate and given lives to waste
(Chorus:repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym być żołnierzem.
Idź tam i walcz, by ocalić tę ziemię.
Be a people ' s soldier
Paramilitarna broń w ręku
Nie będę żołnierzem.
Nie przyjmę rozkazów od nikogo.
Wypchaj ich jebane armie.
Zabijanie nie jest moim pomysłem na zabawę.
They wanna waste my life
They wanna waste my time
They wanna waste my life
I ukradli go.
I could be a hero
Żyj i umieraj dla swojej "ważnej" sprawy.
Zjednoczony naród
Lub niezależne państwo z prawem
And rules and regulations
To tylko powoduje zamieszanie i wojny.
To jest to, co mam teraz
Wszystko dzięki szukającym wolności hordom
Powiedzieli, że jeśli do nich nie dołączę, nie wygram.
Słyszałem tę historię wiele razy.
I za każdym razem, gdy wyrzucałem go przez drzwi
/ Align = "left" /
Z innym imieniem, ale tą samą starą twarzą
Widzę związek.
Z innym czasem i innym miejscem
Nie mają blond włosów ani niebieskich oczu.
/ Align = "left" /
Są ślepymi facetami.
Wychowani do nienawiści i zmarnowani
(Refren:repeat)