Stiffs, Inc. — Hits For M.g.m. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hits For M.g.m.", wykonawca: Stiffs, Inc..
Tekst piosenki
I make hits for M.G.M.
They cost me dear, but they pay me well.
Choice of method, place and time;
tie round your neck that had once fit mine.
Your contract’s ended, and now I have mine.
It’s out of my hands.
Time for you to take a bow.
A tighter close-up you will never have.
Sorry you won’t have a chance to smile-
with proper make-up you won’t look half bad.
I’ve a point of conversation.
You have outlived your duration.
What else can I say but, «It's nothing personal»?
It’s just another head shot for a shot in the head.
Misters Goldwyn, Mayer say that Miss Todd has to go.
So, on with the show.
Mourning paper’s hit the stands;
contains news of your untimely demise.
Best you read it whilst you can.
Worry not, for I will close your eyes.
Your contracts ended and now I have mine.
It’s out of my hands.
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?»
«I should kill for less,» «Do you want some more?»
«I will do my best.» «What gazette’s this for?
I was wondering, why it was you tried to hide.
Market the target,
create different plugs for you and I.
I’m just hastening your slow motion suicide.
I’m not wondering just how and when you’re going to die.
I make hits for M.G.M.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robię hity dla M. G. M.
Kosztują mnie drogo, ale płacą mi dobrze.
Wybór metody, miejsca i czasu;
zawiąż sobie na szyi, co kiedyś pasowało do mojej.
Twój kontrakt się skończył, a ja mam swój.
Nie mam na to wpływu.
Czas się pokłonić.
Bliższe zbliżenie, którego nigdy nie będziesz miał.
Przykro mi, że nie będziesz miał szansy się uśmiechnąć.-
z odpowiednim makijażem nie będziesz wyglądał tak źle.
Mam punkt do rozmowy.
Przeżyłeś swój czas.
Co jeszcze mogę powiedzieć, "to nic osobistego"?
To tylko kolejny strzał w głowę za strzał w głowę.
Panie Goldwyn, Mayer mówi, że panna Todd musi odejść.
Kontynuujmy przedstawienie.
Gazeta żałobna trafiła na trybuny;
zawiera wieści o Twojej przedwczesnej śmierci.
Najlepiej przeczytaj, póki możesz.
Nie martw się, bo zamknę ci oczy.
Twoje Kontrakty się skończyły, a teraz ja mam swoje.
Nie mam na to wpływu.
"Powinienem zabijać za mniej", " chcesz więcej?»
"Zrobię, co w mojej mocy.""Po co to gazeta?»
"Powinienem zabijać za mniej", " chcesz więcej?»
"Zrobię, co w mojej mocy.""Po co to gazeta?
Zastanawiałem się, dlaczego próbowałeś się ukryć.
Target,
stwórz różne wtyczki dla Ciebie i dla mnie.
Przyspieszam Twoje powolne samobójstwo.
Nie zastanawiam się, jak i kiedy umrzesz.
Robię hity dla M. G. M.