Still Life — Outside Looking in tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Looking in", wykonawca: Still Life.
Tekst piosenki
Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find. Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love; Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone; someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust. Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears; I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside; a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else; the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam odpowiedzi, w tej mrocznej, zimnej klatce mojego umysłu.
Czy jest ktoś, kto mógłby się uśmiechnąć i pomóc mi zdefiniować?
Czego nie mogę znaleźć w miłości. Czy jest ktoś,
Czy jest ktoś, kto mógłby pomóc mi czuć się mniej przestraszony?
Bólu i ograniczeń, które wiążą i odrywają mnie od emocji
I te słowa, których nie mogłam wypowiedzieć.
Czy jest ktoś, kto mógłby zabrać tę samotność?
Tell me why I ' m so afraid of pain,
Kiedy Wiem, że to moja wina za moje porażki.
Czas zmyć te łzy z deszczu.
Czy jest ktoś, czy jest ktoś…
Gdzie są wszyscy ludzie, którzy mogą być częścią mojego szczęścia?
Gdzie jest ta cała miłość; czy coś mi umknęło?
Gdzie są te wszystkie uśmiechnięte twarze w tym morzu odwróconych oczu.
Gdzie jest prawda w tym świecie pełnym kłamstw?
Szukam kogoś, z kim mógłbym podzielić się swoimi myślami.
Kogoś, komu mogę zaufać. Powiedz mi, jak to jest nie bać się.
Powiedz mi wszystkie swoje lęki, a zrobię co w mojej mocy, aby wypełnić twoje serce.
Nie pozwolę ci wpaść w ciemność.
W środku jest siła, światło, które pokieruje moimi czynami.
Staram się ukryć to, co jest w mojej głowie.
Zraniłem siebie i nikogo innego, koniec.
Gdzie wszyscy ludzie…
Nie ma łatwych odpowiedzi i mówią, że nic nie trwa wiecznie.,
Ale dziecko w mojej głowie mówi mi, żebym wierzyła w bajki.
Potrzebuję kogoś, komu mógłbym przekazać całą moją miłość.
Sięgam w ciemność…