Still Life — Simple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simple", wykonawca: Still Life.
Tekst piosenki
In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W rozmowach wyczuwam podstawowe prądy.
Manipulacja, widziałem ukryte motywy.
Chciałbym, żebyśmy byli jak psy.
W alienacji znamy zasady separacji.
W degradacji używamy historycznych punktów odniesienia.
Z mojej obserwacji, straciliśmy cały instynkt współczucia.
Chciałbym, żebyśmy byli jak psy.
Proste myśli.
Dzisiaj nie czuję się dobrze.
Nic nie powiesz, żebym zmieniła zdanie.
Mogę już nigdy nie wyjść na zewnątrz.
Piękno szczerości ma dla mnie więcej sensu niż rzucanie podpowiedzi i łowienie komplementów.
Szczerość, którą możesz mi obiecać.,
Będę cię kochać albo nienawidzić, ale nigdy nie będę udawał.
Czy Mogę kiedykolwiek powiedzieć to, co chcę powiedzieć?
Czy kiedykolwiek poczuję, że to co czuję jest prawdą?
Żyć własnym życiem i uwolnić się z tych łańcuchów.
Jak pies, proste myśli, nie czuć wstydu.