Sting — 50,000 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50,000", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Another obituary in the paper today,
One more for the list of those who’ve already fallen.
Another one of our comrades is taken down,
Like so many others of our calling.
We tweet our anecdotes, our commentary,
Or we sing his songs in some sad tribute,
While the tabloids are holding a story of kiss and tell,
That he’s no longer able to deny or refute.
50,000 voices rising every time he’d sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
How well I remember the stadiums we played,
And the lights sweeping across a sea of 50,000 souls we’d face.
A serious drug that you could never kick,
Or one that you couldn’t imagine you’d ever replace.
We flew like kites on the wings of amphetamine,
Secured only to a bass line and a snare drum beat.
But really what did any of it mean?
When there’s a higher philosophy in reflection and defeat.
50,000 voices rising every time he’d sing,
And every word he ever wrote reflecting back to him.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don’t ever die, they only fade away.
Reflecting now on my own past,
Inside this prison I’ve made of myself.
I’m feeling a little better today,
Although the bathroom mirror is telling me something else.
These lines of stress, one bloodshot eye,
The unhealthy pallor of a troubled ghost.
Where did I put my spectacle case?
I’m half blind and as deaf as any post.
50,000 hands are raised to a man that’s just like you and me.
We create the gods we can and gift them immortality.
Still believing that old lie, the one that your own face betrays,
Rock Stars don’t ever die, they only fade away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny nekrolog w dzisiejszej gazecie,
Jeszcze jeden do listy tych, którzy już polegli.
Kolejny z naszych towarzyszy został zabity.,
Jak wiele innych z naszego powołania.
Tweetujemy nasze anegdoty, nasz komentarz,
Albo zaśpiewamy jego piosenki w smutnym hołdzie,
Podczas gdy tabloidy trzymają historię kiss and tell,
Że nie jest już w stanie zaprzeczyć ani obalić.
50,000 głosów rośnie za każdym razem, gdy śpiewał,
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał, odbijało się na nim.
Jak dobrze pamiętam stadiony, na których graliśmy,
I światła przelatujące przez morze 50,000 dusz, z którymi mierzymy się.
Poważny narkotyk, którego nigdy byś nie wykopał.,
Albo taki, którego nie możesz sobie wyobrazić, że kiedykolwiek zastąpisz.
Lecieliśmy jak latawce na skrzydłach amfetaminy,
Zabezpieczony jedynie linią basu i werblem.
Ale co to właściwie znaczyło?
Gdy jest wyższa filozofia w refleksji i porażce.
50,000 głosów rośnie za każdym razem, gdy śpiewał,
I każde słowo, które kiedykolwiek napisał, odbijało się na nim.
Wciąż wierząc w to stare kłamstwo, które zdradza twoja twarz.,
Gwiazdy rocka nigdy nie umierają, tylko znikają.
Rozważam teraz moją własną przeszłość.,
W tym więzieniu zrobiłem z siebie.
Czuję się dziś trochę lepiej.,
Chociaż lustro w łazience mówi mi coś innego.
Te linie stresu, jedno przekrwione oko,
Niezdrowa bladość niespokojnego ducha.
Gdzie położyłem mój futerał?
Jestem pół ślepa i głucha jak każdy post.
50,000 rąk jest podniesionych do człowieka, który jest taki jak ty i ja.
Tworzymy bogów, których możemy i dajemy im nieśmiertelność.
Wciąż wierząc w to stare kłamstwo, które zdradza twoja twarz.,
Gwiazdy rocka nigdy nie umierają, tylko znikają.