Sting — Can She Excuse My Wrongs? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can She Excuse My Wrongs?", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Can she excuse my wrongs with Virtue’s cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?
No, no, where shadows do for bodies stand
Thou may’st be abus’d if thy sight be dimmed
Cold love is like to words written on sand
Or to bubbles which on the water swim
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me?
As they are high, so high is my desire
If she this deny, what can granted be?
If she will yield to that which Reason is It is Reason’s will that Love should be just
Dear, make me happy still by granting this
Or cut off delays if that I die must
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I Who for thy sake did die contented
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I Who for thy sake did die contented
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy może wybaczyć moje błędy płaszczem cnoty?
Mam ją nazwać dobrą, gdy okaże się nieuprzejma?
Czy te jasne ogniska zamieniają się w dym?
Czy muszę chwalić liście, gdzie nie ma owoców?
Nie, Nie, gdzie cienie stoją dla ciał
Możesz być znieważony, jeśli wzrok twój jest przyćmiony.
Cold love is like to words written on sand
Lub do bąbelków, które na wodzie pływają
Czy będziesz tak znęcany nadal
Widząc, że ona nigdy cię nie naprawi?
Jeśli nie możesz nie przyjść jej wola
Twoja miłość będzie bezowocna na zawsze
Czy będziesz tak znęcany nadal
Widząc, że ona nigdy cię nie naprawi?
Jeśli nie możesz nie przyjść jej wola
Twoja miłość będzie bezowocna na zawsze
Czy byłem tak podły, że nie mogłem aspirować
Do tych wielkich radości, które ode mnie ma?
Jak są wysoko, tak wysoko jest moje pragnienie
Jeśli ona zaprzeczy, co może być przyznane?
Jeśli ulegnie temu, co jest rozsądkiem, to jest wola rozumu, że miłość powinna być sprawiedliwa.
/ Align = "left" / Linear
Lub odciąć opóźnienia jeśli to muszę umrzeć
"Better a thousand times to die"
Than for To live thus still tormented
Kochanie, ale pamiętaj, że to ja dla Ciebie umarłem zadowolony.
"Better a thousand times to die"
Than for To live thus still tormented
Kochanie, ale pamiętaj, że to ja dla Ciebie umarłem zadowolony.