Sting — Hadaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hadaway", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Ah, ye’ve gotta be joking, yr tekkin' the piss,
I’d have to be stupid to go on wi' this,
I wasn’t born yesterday, or even last week,
It’s someone with sailing experience ye seek?
I wouldn’t sail with you’s on the last ship aground,
In a biblical flood, I’d be better off drowned,
So drink up yr bevies and have a good sup,
I’ll no part o' this fancy O' Brian’s dreamed up,
Find some other idiot to pilot your craft,
And tomorrow ye’ll be sober.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I had a friend on the ships his name was Joe Dorsey,
He’d get into port he’d be straight to the horsies,
He begged and he pleaded, he was some operator,
600 to one, and he’d pay me back later,
He claimed it was certain that we’d be in clover,
And the next time we sailed past the White Cliffs of Dover,
We’d be sailing a yacht of our own to the Med,
I lent him the money, I was out of me head,
I didn’t see hide of him for nine months, maybe ten,
And didn’t the bastard just ask me again?
For the loan of a tenner he’d pay me back soon,
All the money he owed me, I answered the loon,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
And you’re out of your tiny minds.
I once had a girl down in Tenerife,
A passionate courtship albeit brief,
But what happened next, it just beggared belief,
If I tell ye, ye’ll be sober.
The second night in she claims she’s with child,
Afore yesterday night she’d been pure, undefiled,
I must be the father, court papers she’d filed,
So what did I tell her me rovers?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye’s all,
Ye know ye’ve got nowt ye’ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin' yr beer up the wall,
Ye think you’ve got a case, you’ve got sweet bugger all,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds,
And you’re out of your tiny minds.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, you 've gotta be żart, yr tekkin' the piss,
Musiałbym być głupi, żeby to zrobić.,
Nie urodziłam się wczoraj, ani w zeszłym tygodniu.,
Szukasz kogoś z doświadczeniem żeglarskim?
"I wouldn' t sail with you 's on the last ship aground",
W biblijnej Potopie, lepiej byłoby utonąć,
Więc wypij swoje bevies i miłego sup,
I' ll no part of this fancy O' Brian ' s dreamed up,
Znajdź innego idiotę, który pilotuje twój statek.,
A jutro będziesz trzeźwy.
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye ' s all,
Ye know ye 've got nowt ye' ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin ' yr beer up the wall,
I postradaliście zmysły.
Miałem przyjaciela na statkach. nazywał się Joe Dorsey.,
Wsiadłby do portu, jechałby prosto do koników.,
Błagał i błagał, był jakimś operatorem.,
600 do jednego, a on mi później odpłaci.,
Twierdził, że to pewne, że będziemy w clover.,
Następnym razem przepłyniemy przez białe klify Dover.,
Popłyniemy własnym jachtem do Med.,
Pożyczyłem mu pieniądze, postradałem zmysły. ,
Nie widziałem go przez dziewięć miesięcy, może dziesięć.,
Czy ten drań nie zapytał mnie Jeszcze raz?
Za pożyczkę w wysokości 10 funtów wkrótce mi odpłaci.,
Wszystkie pieniądze, które był mi winien, odpowiedziałem wariatowi.,
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye ' s all,
Ye know ye 've got nowt ye' ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin ' yr beer up the wall,
I postradaliście zmysły.
Miałem kiedyś dziewczynę na Teneryfie.,
Namiętne zaloty,
Ale to, co stało się potem, po prostu nabrało wiary.,
Jeśli ci powiem, będziesz trzeźwy.
Drugiej nocy twierdzi, że jest w ciąży.,
Przed wczorajszą nocą była czysta, nieskalana,
Muszę być ojcem.,
Co jej mówiłem o łazikach?
Hadaway, hadaway, hadaway, with ye ' s all,
Ye know ye 've got nowt ye' ve got nothing at all,
Hadaway, yr just pissin ' yr beer up the wall,
Ye think you 've got a case, you' ve got sweet bugger all,
I postradaliście zmysły,
I postradaliście zmysły,
I postradaliście zmysły.