Sting — Island Of Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island Of Souls", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Billy was born within sight of the shipyard
First son of a riveter’s son
And Billy was raised as the ship grew a shadow
Her great hull would blot out the light of the sun
And six days a week he would watch his poor father
A working man live like a slave
He’d drink every night and he’d dream of a future,
Of money he never would save
And Billy would cry when he thought of the future
Soon came a day when the bottle was broken
They launched a great ship out to sea
He felt he’d been left on a desolate shore
To a future he desperately wanted to flee
What else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
One day he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they would never be found
To a place far away from this town.
Trapped in the cage of the skeleton ship
All the workmen suspended like flies
Caught in the flare of acetylene light
A working man works till the industry dies
And Billy would cry when he thought of the future
Then what they call an industrial accident
Crushed those it couldn’t forgive
They brought Billy’s father back home in an ambulance
A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live,
And what else was there for a riveter’s son
A new ship to be built, new work to be done
That night, he dreamed of the ship in the world
It would carry his father and he To a place they could never be found
To a place far away from this town,
A Newcastle ship without coals
They would sail to the island of souls.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Billy urodził się w pobliżu stoczni.
Pierwszy syn nitownika
/ I Billy był wychowany, / gdy statek stał się cieniem.
Jej wielki kadłub wymazałby światło słońca
I sześć dni w tygodniu patrzył na swojego biednego ojca.
Człowiek pracujący żyje jak niewolnik
Pił co noc i marzył o przyszłości.,
Pieniędzy, których nigdy by nie oszczędził.
Billy płakał, myśląc o przyszłości.
Wkrótce nadszedł dzień, kiedy butelka została rozbita.
Wypłynęli w morze wielkim statkiem.
Czuł, że został pozostawiony na opuszczonym brzegu.
Do przyszłości, z której rozpaczliwie chciał uciec.
Co jeszcze było dla syna nitownika?
Nowy statek do zbudowania, nowa praca do wykonania
Pewnego dnia śnił o statku na świecie
Niosłoby jego ojca i jego do miejsca, w którym nigdy by ich nie znaleziono.
Do miejsca daleko od tego miasta.
Uwięziony w klatce statku szkielet
Wszyscy robotnicy zawieszeni jak muchy
Caught in the flare of acetylene light
Robotnik pracuje aż do śmierci przemysłu.
Billy płakał, myśląc o przyszłości.
To co nazywają wypadkiem przemysłowym.
Zmiażdżył tych, których nie mógł wybaczyć.
Przywieźli ojca Billy ' ego do domu karetką.
Mosiężny zegarek, czek, może trzy tygodnie życia.,
A co innego było dla syna nitownika
Nowy statek do zbudowania, nowa praca do wykonania
Tej nocy śnił o statku na świecie.
Zaniosłaby jego ojca i jego do miejsca, którego nigdy nie odnaleziono.
To a place far away from this town,
Statek Z Newcastle bez węgla
Popłynęliby na wyspę dusz.