Sting — Never Coming Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Coming Home", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Well its 5 in the morning and the light’s already broken
And the rainy streets are empty for nobody else has woken
Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers
And you wonder what he’s dreaming in his slumbers
There’s a clock upon the table and it’s burning up the hour
And you feel your life is shrinking like the petals of a flower
As you creep towards the closet you’re so careful not to wake him
And you choose the cotton dress you bought last summer
There’s a time of indecision between the bedroom and the door
But the part of you that knows that you can’t take it any more
There’s the promise of the future in the creaking of the floor
And your torn if you should leave him with a number
And in your imagination you’re a thousand miles away
Because too many of his promises got broken on the way
So you write it in a letter all the things you couldn’t say
And you tell him that you’re never coming home
She starts running for the railway station praying that her calculation’s right
And there’s a train just waiting there to get her to the city before night
A place to sleep a place to stay will get her through another day
She’ll take a job she’ll find a friend she’ll make a life that’s better
And the passengers ignore her just a girl with an umbrella
There’s nothing they can do for her there’s nothing they can tell her
Nothing they could ever say would change the way she feels today
She’d live the life she’d always dreamed if he had only let her
Now in her imagination she’s a million miles away
When too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all the things she couldn’t say
And she told him she was never coming home
I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head
I call her name there’s no reply it’s not like her to let me lie
It’s time for work it’s time to go but something’s different I don’t know
I need a cup of coffee I’ll feel better
I stumble to the bathroom door, her makeup bag is on the floor
It really is a mess this place it takes some time to shave my face
But I’m not really thinking straight she never lets me sleep this late
I’m almost done and then I see the letter
In his imagination she’s a universe away
Too many of his promises got broken on the way
So she wrote it in a letter all things she couldn’t say
And she told him she was never coming home,
She told him she was never coming home,
She told him she was never coming home
I’m gonna live my life
I’m gonna live my life in my own way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest piąta rano, a światło już padło.
A deszczowe ulice są puste, bo nikt inny się nie obudził.
A Ty odwracasz się w stronę okna, gdy on śpi pod kołdrą.
I zastanawiasz się, co on śni w swoich snach
Na stole jest zegar, który rozpala godzinę.
I czujesz, że Twoje życie kurczy się jak płatki kwiatu
Gdy skradasz się w kierunku szafy, jesteś tak ostrożny, by go nie obudzić.
A Ty wybierasz bawełnianą sukienkę, którą kupiłaś zeszłego lata.
Jest czas niezdecydowania między sypialnią a drzwiami.
Ale część ciebie, która wie, że nie możesz już tego znieść.
Jest obietnica przyszłości w skrzypieniu podłogi
I twoje rozdarte jeśli zostawisz mu numer
I w twojej wyobraźni jesteś tysiące mil stąd
Ponieważ zbyt wiele jego obietnic zostało złamanych po drodze.
Więc napiszesz to w liście ... wszystko, czego nie mogłeś powiedzieć ...
I powiedz mu, że nigdy nie wrócisz do domu.
Zaczyna biec do stacji kolejowej, modląc się, że jej obliczenia są właściwe.
Czeka tam pociąg, który zabierze ją do miasta przed nocą.
A place to sleep a place to stay will get her through another day
# She 'll take a job she' ll find a friend she 'll make a life that' s better #
A pasażerowie ignorują ją tylko jako dziewczynę z parasolem.
Nic nie mogą dla niej zrobić. nic nie mogą jej powiedzieć.
Nic, co powiedzą, nie zmieni jej uczuć.
Żyłaby życiem, o którym zawsze marzyła, gdyby tylko jej na to pozwolił.
Teraz w jej wyobraźni jest milion mil stąd
Gdy zbyt wiele jego obietnic zostało złamanych po drodze
Więc napisała to w liście wszystkie rzeczy, których nie mogła powiedzieć
Powiedziała mu, że nigdy nie wróci do domu.
Budzę się w pustym łóżku.
Wymawiam jej imię nie ma odpowiedzi to nie w jej stylu pozwalać mi kłamać
Czas iść do pracy, ale coś się zmieniło.
Muszę napić się kawy. poczuję się lepiej.
Natknąłem się na drzwi łazienki, jej kosmetyczka leży na podłodze.
To miejsce naprawdę jest w rozsypce. potrzeba czasu, żeby ogolić mi twarz.
Ale nie myślę trzeźwo. ona nigdy nie pozwala mi spać tak późno.
Prawie skończyłem, a potem zobaczyłem list.
W jego wyobraźni jest odległa o Wszechświat
Zbyt wiele jego obietnic zostało złamanych po drodze.
Więc napisała to w liście ... wszystko czego nie mogła powiedzieć ...
Powiedziała mu, że nigdy nie wróci do domu.,
Powiedziała mu, że nigdy nie wróci do domu.,
Powiedziała mu, że nigdy nie wróci do domu.
I ' m gonna live my life
I ' m gonna live my life in my own way